Rasta & Zera – Moj Broj Slowenisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dal imaš ti, dal imaš ti
– Dal hat dich, dal hat dich
Dal imaš ti upisan moj broj?
– Hast du meinen Bruder da oben?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
– Dal, hast du es, dal, hast du es?
I ja tamo u daljini nisam dostupan
– Ich ja tamo in der Ferne nisam dostupan
Dal imaš ti, dal imaš ti
– Dal hat dich, dal hat dich
Dal imaš ti upisan moj broj?
– Hast du meinen Bruder da oben?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
– Dal, hast du es, dal, hast du es?
A ona stalno misli da sam odsutan
– Aber sie denkt ständig, dass sie selbst verstoßen ist

U startu mi je rekla da se ne nadam
– Am Anfang sagte sie mir, ich solle es nicht wagen
Drugaricama rekla je da probaće
– Sie sagte, sie versuche es
A sumnjivo joj je to što se ne javljam
– Was ich vermute ist, dass ich es nicht tue
I to da nisam s nekom novom
– Ich bin nicht mit jemandem zusammen, der neu ist
Daleko mi Tokio, odseko si bol
– Weit weg von Tokio, sekreko si bol
Tamo preko sve rane, ograničen broj
– Über alle Wunden, Zaun broj
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
– Oder Morgen kada svane, deine Schulter stummes Mana
I baš zato ću uvek čekati taj znak
– Sie müssen auf dieses Zeichen warten

A ne znaju da svake noći probo sam
– Aber er weiß nicht, dass svake Nochi probo selbst
U svim tim gradovima da te pronađem
– U svim tim grad
Po svim tim mračnim ulicama hodo sam
– Die dunklen Straßen gehen allein
I nado se da biću s tobom
– Ich hoffe, mit Tob zusammen zu sein
Du und ich sowieso, ja i ti svakako
– Du und ich sochieso, ja ich du Schwager
Pa da budemo to, nije garantovano
– Aber um das zu sehen, ist es nicht garantiert
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
– Oder Morgen kada svane, deine Schulter stummes Mana
I baš zato ću uvek čekati taj znak
– Sie müssen auf dieses Zeichen warten

Dal imaš ti, dal imaš ti
– Dal hat dich, dal hat dich
Dal imaš ti upisan moj broj?
– Hast du meinen Bruder da oben?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
– Dal, hast du es, dal, hast du es?
I ja tamo u daljini nisam dostupan
– Ich ja tamo in der Ferne nisam dostupan
Dal imaš ti, dal imaš ti
– Dal hat dich, dal hat dich
Dal imaš ti upisan moj broj?
– Hast du meinen Bruder da oben?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
– Dal, hast du es, dal, hast du es?
A ona stalno misli da sam odsutan
– Aber sie denkt ständig, dass sie selbst verstoßen ist

I ja tamo u daljini nisam dostupan
– Ich ja tamo in der Ferne nisam dostupan

Ma zovu da je pitaju dal dobro sam
– Ma zovu, dass er Pitai selbst gut gegeben hat
Jer čuli su u gradu, svašta govore
– Ich hörte eine Rede in der Stadt
Ma to da đavolu ja dušu prodo sam
– Ma zu da chavolu ja DUSU prodo sam
I to da sam u svađi s Bogom
– Ich tue es allein im Angesicht Gottes
Daleko mi Tokio, odseko si bol
– Weit weg von Tokio, sekreko si bol
Tamo preko sve rane, ograničen broj
– Über alle Wunden, Zaun broj
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
– Oder Morgen kada svane, deine Schulter stummes Mana
I baš zato ću uvek čekati taj znak
– Sie müssen auf dieses Zeichen warten

A ne znaju da svake noći probo sam
– Aber er weiß nicht, dass svake Nochi probo selbst
U svim tim gradovima da te pronađem
– U svim tim grad
Po svim tim mračnim ulicama hodo sam
– Die dunklen Straßen gehen allein
I nado se da biću s tobom
– Ich hoffe, mit Tob zusammen zu sein
Du und ich sowieso, ja i ti svakako
– Du und ich sochieso, ja ich du Schwager
Pa da budemo to, nije garantovano
– Aber um das zu sehen, ist es nicht garantiert
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
– Oder Morgen kada svane, deine Schulter stummes Mana
I baš zato ću uvek čekati taj znak
– Sie müssen auf dieses Zeichen warten

Dal imaš ti, dal imaš ti
– Dal hat dich, dal hat dich
Dal imaš ti upisan moj broj?
– Hast du meinen Bruder da oben?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
– Dal, hast du es, dal, hast du es?
I ja tamo u daljini nisam dostupan
– Ich ja tamo in der Ferne nisam dostupan
Dal imaš ti, dal imaš ti
– Dal hat dich, dal hat dich
Dal imaš ti upisan moj broj?
– Hast du meinen Bruder da oben?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
– Dal, hast du es, dal, hast du es?
A ona stalno misli da sam odsutan
– Aber sie denkt ständig, dass sie selbst verstoßen ist