La petite culotte – La goffa Lolita Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

L’autre soir, on profitait d’une bonne bouteille
– Neulich genossen wir eine gute Flasche
Dans la vieille ville ajaccienne
– In der ajackischen Altstadt
Quand elle est arrivée
– Als Sie kam
Elle est entrée comme un mirage la tête haute
– Sie kam wie eine Fata Morgana mit erhobenem Kopf
Ne s’souciant pas du regard des autres
– Sich nicht um den Blick anderer kümmern
Elle a traversé toute l’allée
– Sie überquerte die ganze Gasse

Mais c’était qui? Mais c’était qui?
– Aber wer war es? Aber wer war es?
Mais c’était qui? Mais c’était qui?
– Aber wer war es? Aber wer war es?
Mais c’était qui? C’est qui?
– Aber wer war es? Wer ist das?
C’est qui? C’est qui?
– Wer ist das? Wer ist das?
Mais c’est qui?
– Aber wer ist das?

C’était Loli
– Es war Loli
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola
C’était la goffa Lolita
– Es war die goffa Lolita

C’était Loli
– Es war Loli
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola
C’était la goffa Lolita
– Es war die goffa Lolita

Et j’attrape Lolita
– Und ich fange Lolita
Et je me prends une chapatte
– Und ich nehme mir eine chapatte
Car les femmes du 20ᵉ siècle
– Denn die Frauen des 20. Jahrhunderts
Méritent qu’on les respecte
– Verdienen, Sie zu respektieren
Elle est entrée comme un mirage la tête haute
– Sie kam wie eine Fata Morgana mit erhobenem Kopf
Ne s’souciant plus du regard des autres
– Sich nicht mehr um den Blick anderer kümmern
Elle a traversé toute l’allée
– Sie überquerte die ganze Gasse

Mais c’était qui? Mais c’était qui?
– Aber wer war es? Aber wer war es?
Mais c’était qui? Mais c’était qui?
– Aber wer war es? Aber wer war es?
Mais c’était qui? C’est qui?
– Aber wer war es? Wer ist das?
C’est qui? C’est qui?
– Wer ist das? Wer ist das?
Mais c’est qui?
– Aber wer ist das?

C’était Loli
– Es war Loli
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola
C’était la goffa Lolita
– Es war die goffa Lolita

C’était Loli
– Es war Loli
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola
C’était la goffa Lolita
– Es war die goffa Lolita

C’était Loli (mais c’était qui?)
– Es war Loli (aber wer war es?)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola (aber wer war es?)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola (aber wer war es?)
C’était la goffa Lolita
– Es war die goffa Lolita

C’était Loli (mais c’était qui?)
– Es war Loli (aber wer war es?)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola (aber wer war es?)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– Es war auf der Couch, das war Neu, es war Lola (aber wer war es?)
C’était la goffa Lolita
– Es war die goffa Lolita