Starship – We Built This City Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We built this city
– Wir haben diese Stadt gebaut
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Built this city
– Baute diese Stadt
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

Say you don’t know me or recognize my face
– Sag, du kennst mich nicht oder erkennst mein Gesicht nicht
Say you don’t care who goes to that kind of place
– Sag, es ist dir egal, wer an so einen Ort geht
Knee deep in the hoopla, sinking in your fight
– Knietief im Hoopla, versinkt in deinem Kampf
We got too many runaways eating up the night
– Wir haben zu viele Ausreißer, die die Nacht auffressen

Marconi plays the Mamba, listen to the radio
– Marconi spielt die Mamba, hört Radio
Don’t you remember?
– Erinnerst du dich nicht?
We built this city
– Wir haben diese Stadt gebaut
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

We built this city
– Wir haben diese Stadt gebaut
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Built this city
– Baute diese Stadt
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

Someone always playing corporation games
– Jemand, der immer Gesellschaftsspiele spielt
Who cares they’re always changing corporation names
– Wen kümmert es, dass sie ständig Firmennamen ändern
We just want to dance here, someone stole the stage
– Wir wollen hier nur tanzen, jemand hat die Bühne gestohlen
They call us irresponsible, write us off the page
– Sie nennen uns unverantwortlich, schreiben uns von der Seite

Marconi plays the Mamba, listen to the radio
– Marconi spielt die Mamba, hört Radio
Don’t you remember?
– Erinnerst du dich nicht?
We built this city
– Wir haben diese Stadt gebaut
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

We built this city
– Wir haben diese Stadt gebaut
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Built this city
– Baute diese Stadt
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Built this city
– Baute diese Stadt
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Built this city
– Baute diese Stadt
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

It’s just another Sunday, in a tired old street
– Es ist nur ein weiterer Sonntag, in einer müden alten Straße
Police have got the choke hold, oh, then we just lost the beat
– Die Polizei hat den Würgegriff, oh, dann haben wir einfach den Beat verloren

Who counts the money, underneath the bar?
– Wer zählt das Geld unter der Bar?
And who rides the wrecking ball into our guitars?
– Und wer reitet die Abrissbirne in unsere Gitarren?
Don’t tell us you need us, ’cause we’re the ship of fools
– Sag uns nicht, dass du uns brauchst, denn wir sind das Narrenschiff
Looking for America, coming through your schools, yeah
– Auf der Suche nach Amerika, komm durch deine Schulen, ja

Don’t you remember?
– Erinnerst du dich nicht?
‘Member, ‘member
– ‘Mitglied, ‘Mitglied

Marconi plays the Mamba, listen to the radio
– Marconi spielt die Mamba, hört Radio
Don’t you remember?
– Erinnerst du dich nicht?
We built this city
– Wir haben diese Stadt gebaut
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

We built this city
– Wir haben diese Stadt gebaut
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Built this city
– Baute diese Stadt
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Built this city
– Baute diese Stadt
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Built this city
– Baute diese Stadt
We built this city on rock and roll
– Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

(We built, built this city now)
– (Wir bauten, bauten diese Stadt jetzt)
Built this city
– Baute diese Stadt
(Built this city, we built, we built this city now)
– (Baute diese Stadt, bauten wir, bauten wir diese Stadt jetzt)
Built this city
– Baute diese Stadt
(Built this city, we built, we built this city now)
– (Baute diese Stadt, bauten wir, bauten wir diese Stadt jetzt)
Built this city
– Baute diese Stadt
(Built this city, we built, we built this city now)
– (Baute diese Stadt, bauten wir, bauten wir diese Stadt jetzt)
Built this city
– Baute diese Stadt
(Built this city)
– (Baute diese Stadt)
Built this city
– Baute diese Stadt