Junior H – 1004 Kilómetros Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sé que la distancia no ayuda
– Ich weiß, dass die Entfernung nicht hilft
En el dolor que siento al día
– In dem Schmerz, den ich jeden Tag fühle
Qué difícil es controlar este dolor
– Wie schwierig es ist, diesen Schmerz zu kontrollieren
¿Por qué, Dios? Me pregunto
– Warum, Gott? Ich frage mich
¿Cuándo te veo?
– Wann sehen wir uns?

Cuando yo estoy mal, tú ya no estás
– Wenn ich schlecht bin, bist du weg
Sabes lo que siento y sin mirar
– Du weißt, wie ich mich fühle und ohne hinzusehen
Sé que tú sabes cuando yo no estoy bien
– Ich weiß, du weißt, wann es mir nicht gut geht
O cuando estoy mejor que bien
– Oder wenn es mir besser geht als gut
Cuando estoy al 100
– Wenn ich bei 100 bin

No sé cómo el tiempo nos comió
– Ich weiß nicht, wie die Zeit uns gefressen hat
No estuve contigo lo que debió
– Ich war nicht bei dir, was ich hätte haben sollen
Quiero quedarme contigo de aquí hasta al fin
– Ich möchte von hier bis zum Ende bei dir bleiben
Y jamás soltarme de ti
– Und lass dich nie los
Y vivir feliz
– Und lebe glücklich

Viajé 1004 kilómetros pa’ verte
– Ich bin 1004 Kilometer gereist, um dich zu sehen
No será para siempre
– Es wird nicht ewig dauern
Un día volveré a verte
– Eines Tages werde ich dich wiedersehen

Y ahí te va, chiquitita
– Und da gehst du, kleines Mädchen
Puro Junior H
– Reiner Junior H

Llevo rato fuerte de no verte
– Ich habe mich eine Weile bemüht, dich nicht zu sehen
Hay días grises que deseo verte
– Es gibt graue Tage, an denen ich dich sehen möchte
Pero hay días que sí, que todo está bien
– Aber es gibt Tage, an denen ja alles in Ordnung ist
Que es cuestión solo de fe
– Dass es nur eine Frage des Glaubens ist
Pa’ volverte a ver
– Um dich wieder zu sehen

Con esto te dejo claro que
– Damit mache ich deutlich, dass
En la vida solo habrá una mujer
– Im Leben wird es nur eine Frau geben
Que ame y cuide por siempre de mi corazón
– Mögest du mein Herz für immer lieben und auf es aufpassen
Y esa solo serás tú
– Und das wirst nur du sein
Por siempre, mi amor
– Für immer, meine Liebe

Viajé 1004 kilómetros para verte
– Ich bin 1004 Kilometer gereist, um dich zu sehen
No será para siempre
– Es wird nicht ewig dauern
Un día volveré a verte
– Eines Tages werde ich dich wiedersehen