Halva Priset – Konge på bøgda Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Liker ikke syre men jeg bor fortsatt her
– Ich mag keine Säure, aber ich lebe immer noch hier
Hvor dem går på line mellom to kortreiste trær
– Wo sie auf einer Linie zwischen zwei kurz gereisten Bäumen laufen
Og baki bilen har jeg fortsatt flyttelass
– Und hinten im Auto habe ich noch Platz zum Bewegen.
I fire år har jeg prøvd å finne parkeringsplass
– Seit vier Jahren versuche ich, einen Parkplatz zu finden

Har sagt dem siste åra at jeg skulle gi det en sjans
– Ich habe ihnen in den letzten Jahren gesagt, dass ich ihm eine Chance geben sollte.
Nå er det bikramyoga, weed og vegansk
– Jetzt ist es Bikram Yoga, Gras und vegan
Kjøpt bil på batteri og prøvd å passe inn
– Kaufte ein Auto mit Batterie und versuchte hineinzupassen
Men alt jeg har kommet fram til
– Aber alles, was ich mir ausgedacht habe

Er at jeg heller vil være kongen på bøgda
– Ich wäre lieber der König der Bücher.
Enn en taper i byn
– Ein weiterer Verlierer in der Stadt
Du har busskort, jeg har bil
– Du hast ein Busticket, ich habe ein Auto
Vil heller være kongen på bøgda
– Ich wäre lieber der König der Bücher.
Enn en taper i byn
– Ein weiterer Verlierer in der Stadt
Gi meg grillmat som smaker bensin
– Gib mir einen Grill, der nach Benzin schmeckt

Når vi er på F6 så sier vi takk for sist
– Wenn wir bei F6 sind, sagen wir Danke fürs Letzte
Neste gang vi treffes spør du fortsatt om vi har hilst
– Wenn wir uns das nächste Mal treffen, fragst du immer noch, ob wir Hallo gesagt haben
Jeg savner hællæ (hællæ) eller kjære på samme vis
– Ich vermisse ihn (oder sie) genauso.
Om du ser bort ifra alt jåleri og kvadratmeter pris
– Wenn Sie die ganze Aufregung und den ganzen Preis ignorieren

Har sagt dem siste åra at jeg skulle gi det en sjans
– Ich habe ihnen in den letzten Jahren gesagt, dass ich ihm eine Chance geben sollte.
Nå er det bikramyoga, weed og vegansk
– Jetzt ist es Bikram Yoga, Gras und vegan
Kjøpt bil på batteri og prøvd å passe inn
– Kaufte ein Auto mit Batterie und versuchte hineinzupassen
Men alt jeg har kommet fram til
– Aber alles, was ich mir ausgedacht habe

Er at jeg heller vil være kongen på bøgda
– Ich wäre lieber der König der Bücher.
Enn en taper i byn
– Ein weiterer Verlierer in der Stadt
Du har busskort, jeg har bil
– Du hast ein Busticket, ich habe ein Auto
Vil heller være kongen på bøgda
– Ich wäre lieber der König der Bücher.
Enn en taper i byn
– Ein weiterer Verlierer in der Stadt
Gi meg grillmat som smaker bensin
– Gib mir einen Grill, der nach Benzin schmeckt

Jeg kan prøve å finne en positiv ting med Oslo
– Ich kann versuchen, etwas Positives über Oslo zu finden
Mulig jeg klarer to
– Vielleicht kann ich zwei machen.
Dem har Heidis og kort vei til Gardemo-ooo-ooo
– Sie haben Heidis und einen kurzen Weg nach Gardemo-ooo-ooo

Jeg vil heller være kongen på bøgda
– Ich wäre lieber der König der Bücher.
Enn en taper i byn
– Ein weiterer Verlierer in der Stadt
Du har busskort, jeg har bil
– Du hast ein Busticket, ich habe ein Auto
Vil heller være kongen på bøgda
– Ich wäre lieber der König der Bücher.
Enn en taper i byn
– Ein weiterer Verlierer in der Stadt
Gi meg grillmat som smaker bensin
– Gib mir einen Grill, der nach Benzin schmeckt