GAYAZOV$ BROTHER$ – ДЕВИЧНИК Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Девичник
– Polterabend
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– Du sagst, dass es heute keine überflüssigen um dich herum gibt
А я в пролете, как фанера над Парижем
– Und ich bin im Flug wie ein Sperrholz über Paris
Ты королева, вся такая на винишке
– Du bist die Königin, das ist alles auf einem Weinglas.
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– Immerhin hast du heute de-de-Junggesellenabschied
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– Du sagst, dass es heute keine überflüssigen um dich herum gibt
А я в пролете, как фанера над Парижем
– Und ich bin im Flug wie ein Sperrholz über Paris
Ты королева, вся такая на винишке
– Du bist die Königin, das ist alles auf einem Weinglas.
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– Immerhin hast du heute de-de-Junggesellenabschied

Собрались как-то девчонки
– Die Mädchen haben sich irgendwie versammelt
Остались вместе под самый рассвет
– Wir blieben in der Dämmerung zusammen
И ты тут самая, такая вся с иголки
– Und du bist hier, das ist alles mit einer Nadel.
Такая самая, таких больше нет
– So etwas gibt es nicht mehr
В танце снова все девчата, кто сегодня в этом чате
– Im Tanz sind wieder alle Mädchen, die heute in diesem Chat sind
Эта песня не случайная
– Dieses Lied ist kein Zufall
Да и не было печали
– Und es gab keine Traurigkeit
Но по мне там не скучаешь
– Aber du vermisst mich dort nicht.
Это для меня не тайна
– Das ist kein Geheimnis für mich
Подружки, говорят на ушко
– Freundinnen, die auf ein Ohr sprechen
Давно забыть все нужно
– Alles muss lange vergessen werden
Ни жара, не стужа…
– Keine Hitze, keine Kälte…
Подружки, и ты так равнодушна
– Freundinnen, und du bist so gleichgültig
А сердце не игрушка
– Und das Herz ist kein Spielzeug
Ни любовь, ни дружба
– Weder Liebe noch Freundschaft

Девичник
– Polterabend
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– Du sagst, dass es heute keine überflüssigen um dich herum gibt
А я в пролете, как фанера над Парижем
– Und ich bin im Flug wie ein Sperrholz über Paris
Ты королева, вся такая на винишке
– Du bist die Königin, das ist alles auf einem Weinglas.
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– Immerhin hast du heute de-de-Junggesellenabschied
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– Du sagst, dass es heute keine überflüssigen um dich herum gibt
А я в пролете, как фанера над Парижем
– Und ich bin im Flug wie ein Sperrholz über Paris
Ты королева, вся такая на винишке
– Du bist die Königin, das ist alles auf einem Weinglas.
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– Immerhin hast du heute de-de-Junggesellenabschied

Ты одна такая, в одном экземпляре
– Du bist eine solche, in einer Instanz
Вот такая она любовь
– So ist sie Liebe
Вечеринка в самом разгаре
– Die Party ist in vollem Gange
Ты в ударе и не ждешь звонков
– Du bist in einem Schlag und wartest nicht auf Anrufe
От меня — отменяй
– Von mir — abbrechen
В вино ныряй батерфляй
– Tauche in den Wein ein Butterfly
И плыви как корабли
– Und schwimme wie Schiffe
Как тут красиво — посмотри!
– Wie schön es hier ist – schau!
На себя не пиняй и меня не обвиняй
– Treten Sie nicht auf sich selbst und beschuldigen Sie mich nicht
И беги, беги, беги
– Und lauf, lauf, lauf
Тебя ждут твои подружки, говорят на ушко
– Deine Freundinnen warten auf dich, sie sprechen aufs Ohr.
Давно забыть все нужно
– Alles muss lange vergessen werden
Ни жара, не стужа…
– Keine Hitze, keine Kälte…
Подружки, и ты так равнодушна
– Freundinnen, und du bist so gleichgültig
А сердце не игрушка
– Und das Herz ist kein Spielzeug
Ни любовь, ни дружба
– Weder Liebe noch Freundschaft

Девичник
– Polterabend
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– Du sagst, dass es heute keine überflüssigen um dich herum gibt
А я в пролете, как фанера над Парижем
– Und ich bin im Flug wie ein Sperrholz über Paris
Ты королева, вся такая на винишке
– Du bist die Königin, das ist alles auf einem Weinglas.
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– Immerhin hast du heute de-de-Junggesellenabschied
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– Du sagst, dass es heute keine überflüssigen um dich herum gibt
А я в пролете, как фанера над Парижем
– Und ich bin im Flug wie ein Sperrholz über Paris
Ты королева, вся такая на винишке
– Du bist die Königin, das ist alles auf einem Weinglas.
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– Immerhin hast du heute de-de-Junggesellenabschied