Morat & Duki – París Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me pides que me vaya
– Du bittest mich zu gehen
Pero ahora que me alejo de ti
– Aber jetzt, wo ich von dir weggehe
Comienza la batalla
– Der Kampf beginnt
Para que no me vaya de aquí
– Damit ich hier nicht gehe

Y aunque nadie te entiende
– Und obwohl dich niemand versteht
Yo tus excusas ya me aprendí
– Ich habe deine Ausreden schon gelernt
Que soy indiferente, que todo el amor duele
– Dass ich gleichgültig bin, dass alle Liebe weh tut
Que quien te ama te hace sufrir
– Dass jeder, der dich liebt, dich leiden lässt

Deja ya de insistir
– Hör jetzt auf zu bestehen
No es por mí, es por ti
– Es geht nicht um mich, es geht um dich
Es un cuento que no te das cuenta
– Es ist eine Geschichte, die du nicht erkennst
Y tengo que decirte que eres tú
– Und ich muss dir sagen, dass du es bist

Lo que me viste de problemas eres tú
– Was du mich in Schwierigkeiten gesehen hast, bist du
Me pides flores y las quemas
– Du bittest um Blumen und verbrennst sie
No te mientas, el problema eres tú
– Lüg dich nicht an, das Problem bist du

Y tengo que decirte que es por ti
– Und ich muss dir sagen, dass es wegen dir ist
Que me jugué todas las cartas y perdí
– Dass ich alle Karten gespielt und verloren habe
Aposté cruz y había dos caras
– Ich wette, Kreuz und es gab zwei Seiten
No te mientas, el problema
– Lüg dich nicht an, das Problem
No te mientas, el problema eres tú
– Lüg dich nicht an, das Problem bist du

No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh
– Ich bin es nicht, oh-oh, oh-oh-oh
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh
– Ich bin es nicht, oh-oh, oh-oh-oh
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Ich bin es nicht, oh-oh, oh-oh-oh-oh

(Duko) yeah
– (Duko) ja
¿Por qué tan crazy?
– Warum so verrückt?
Hubiéramo’ iluminado Parí’ como Messi
– Wir hätten wie Messi ‘geboren’
Tú tan selfish, yo tan empty
– Du bist so egoistisch, ich bin so leer
Daría lo que tengo por que sea como antes
– Ich würde geben, was ich habe, um es wie vorher zu machen
Toda’ mis Jordan, la’ camisa’ y lo’ diamante’
– Alles ‘mein Jordan, das ‘Hemd’ und der ‘Diamant’

Aprendí a perder, que la vida es cruel
– Ich habe gelernt zu verlieren, dass das Leben grausam ist
Yo pensando en do’, tú pensando en él
– Ich denke an dich, du denkst an ihn
Y si resulta ser que no’ volvemo’ a ver
– Und wenn sich herausstellt, dass wir nicht ‘zurückkommen’, um zu sehen
Voy a gritar tu nombre y vas a saber que eres tú
– Ich werde deinen Namen rufen und du wirst wissen, dass du es bist

La que me viste de problemas eres tú
– Derjenige, der mich in Schwierigkeiten gesehen hat, bist du
Me pide’ flores y la’ quema’
– Er fragt mich nach ‘Blumen und dem ‘Brennen’
No te mientas, el problema eres tú
– Lüg dich nicht an, das Problem bist du

Y tengo que decirte que es por ti
– Und ich muss dir sagen, dass es wegen dir ist
Que me jugué todas las cartas y perdí
– Dass ich alle Karten gespielt und verloren habe
Aposté cruz y había dos caras
– Ich wette, Kreuz und es gab zwei Seiten
No te mientas, el problema
– Lüg dich nicht an, das Problem
No te mientas, el problema eres tú
– Lüg dich nicht an, das Problem bist du

No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh (No soy yo)
– Ich bin es nicht, oh-oh, oh-oh-oh (Ich bin es nicht)
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh (No soy yo)
– Ich bin es nicht, oh-oh, oh-oh-oh (Ich bin es nicht)
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Ich bin es nicht, oh-oh, oh-oh-oh-oh

No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh (No soy yo)
– Ich bin es nicht, oh-oh, oh-oh-oh (Ich bin es nicht)
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh (No soy yo)
– Ich bin es nicht, oh-oh, oh-oh-oh (Ich bin es nicht)
No soy yo, oh-oh, oh-oh-oh-oh (No soy yo)
– Ich bin es nicht, oh-oh, oh-oh-oh-oh (Ich bin es nicht)