Cheap Trick – Mighty Wings (From “Top Gun” Original Soundtrack) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s just a ball of dust
– Es ist nur ein Staubball
Underneath my feet
– Unter meinen Füßen
It rolls around the sun
– Es rollt um die Sonne
Doesn’t mean that much to me
– Bedeutet mir nicht so viel

I take a chance on the edge of life
– Ich ergreife eine Chance am Rande des Lebens
Just like all the rest
– Genau wie alle anderen
I look inside and dig it out
– Ich schaue hinein und grabe es aus
‘Cause there’s no points for second best
– Denn es gibt keine Punkte für den Zweitbesten

There’s a raging fire in my heart tonight
– Es ist ein wütendes Feuer in meinem Herzen heute Abend
Growing higher and higher in my soul
– In meiner Seele immer höher wachsen
There’s a raging fire in the sky tonight
– Heute Abend tobt ein Feuer am Himmel
I want to ride on the silver dove
– Ich will auf der silbernen Taube reiten
Far into the night
– Weit in die Nacht

Till I make you take me
– Bis ich dich dazu bringe, mich zu nehmen
On your mighty wings
– Auf deinen mächtigen Flügeln
Make you take me
– Bring dich dazu, mich zu nehmen
On your mighty wings across the sky
– Auf deinen mächtigen Flügeln über den Himmel

Take me on your mighty wings
– Nimm mich auf deine mächtigen Flügel
Take me on your mighty wings tonight
– Nimm mich heute Abend auf deine mächtigen Flügel

With just a little luck
– Mit etwas Glück
A little cold blue steel
– Ein wenig kalter blauer Stahl
I cut the night like a razor blade
– Ich schneide die Nacht wie eine Rasierklinge
Till I feel the way I want to feel
– Bis ich fühle, wie ich mich fühlen möchte

There’s a raging fire in my heart tonight
– Es ist ein wütendes Feuer in meinem Herzen heute Abend
Growing higher and higher in my soul
– In meiner Seele immer höher wachsen
There’s a raging fire in the sky tonight
– Heute Abend tobt ein Feuer am Himmel
I want to ride on the silver dove
– Ich will auf der silbernen Taube reiten
Far into the night
– Weit in die Nacht

Till I make you take me
– Bis ich dich dazu bringe, mich zu nehmen
On your mighty wings
– Auf deinen mächtigen Flügeln
Make you take me
– Bring dich dazu, mich zu nehmen
On your mighty wings across the sky
– Auf deinen mächtigen Flügeln über den Himmel

Take me on your mighty wings
– Nimm mich auf deine mächtigen Flügel
Take me on your mighty wings tonight
– Nimm mich heute Abend auf deine mächtigen Flügel

I wanna make you
– Ich will dich machen
Take me on your mighty wings
– Nimm mich auf deine mächtigen Flügel
Make you take me
– Bring dich dazu, mich zu nehmen
On your mighty wings across the sky
– Auf deinen mächtigen Flügeln über den Himmel

Take me on your mighty wings
– Nimm mich auf deine mächtigen Flügel
Take me on your mighty wings tonight
– Nimm mich heute Abend auf deine mächtigen Flügel
On your mighty wings
– Auf deinen mächtigen Flügeln
Make you take me
– Bring dich dazu, mich zu nehmen
On your mighty wings across the sky
– Auf deinen mächtigen Flügeln über den Himmel
Take me on your mighty wings…
– Nimm mich auf deine mächtigen Flügel…