Viva Suecia Feat. Leiva – Justo Cuando El Mundo Apriete Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Suerte
– Glück
Justo cuando el mundo apriete
– Gerade wenn die Welt drückt
Mejorando lo presente
– Die Gegenwart verbessern
Puedes agarrarte a mí
– Du kannst mich festhalten

Dentro de un orden me siento inestable
– Innerhalb einer Bestellung fühle ich mich instabil
Y a veces nos quiero matar
– Und manchmal will ich uns töten
Para comprarnos el ramo de flores
– Um uns den Blumenstrauß zu kaufen
Más bello de este funeral
– Das Schönste an dieser Beerdigung

Mañana estaré pidiendo disculpas
– Ich werde mich morgen entschuldigen
Y haciéndolo todo al revés
– Und alles rückwärts machen
Parte de mí conoce el camino
– Ein Teil von mir kennt den Weg
Y la otra no sabe volver
– Und der andere weiß nicht, wie er zurückkommen soll

Suerte
– Glück
Justo cuando el mundo apriete
– Gerade wenn die Welt drückt
Mejorando lo presente
– Die Gegenwart verbessern
Puedes agarrarte a mí (¡oh!)
– Du kannst dich an mir festhalten (oh!)

Fuerte
– Stark
Que parezca para siempre
– Lass es für immer scheinen
Creo que no soy consciente
– Ich glaube, ich bin mir nicht bewusst
De lo que tenemos
– Von dem, was wir haben

Este minuto será tu legado
– Diese Minute wird dein Vermächtnis sein
Procura que sea especial
– Versuche es besonders zu machen
Duda de aquellos que te han enseñado
– Zweifle an denen, die dich gelehrt haben
A tener siempre a mano un puñal
– Immer einen Dolch zur Hand haben

Mañana, mejor, me cuentas tu vida
– Morgen, desto besser, erzähl mir von deinem Leben
A ver si la mía es peor
– Mal sehen, ob meine schlimmer ist
Quién dijo que afecta al orgullo
– Wer hat gesagt, dass es den Stolz beeinflusst
Tener que pedirnos perdón
– Uns um Vergebung bitten zu müssen

Suerte
– Glück
Justo cuando el mundo apriete
– Gerade wenn die Welt drückt
Mejorando lo presente
– Die Gegenwart verbessern
Puedes agarrarte a mí, ¡oh!
– Du kannst mich festhalten, oh!

Fuerte
– Stark
Que parezca para siempre
– Lass es für immer scheinen
Creo que no soy consciente
– Ich glaube, ich bin mir nicht bewusst
De lo que tenemos
– Von dem, was wir haben

¡Hey!, ¡hey!
– He!, He!
¡Hey!, ¡hey!
– He!, He!
¡Hey!, ¡hey!
– He!, He!
¡Hey!, ¡hey!
– He!, He!

Suerte
– Glück
Justo cuando el mundo apriete
– Gerade wenn die Welt drückt
Mejorando lo presente
– Die Gegenwart verbessern
Puedes agarrarte a mí, (¡oh!)
– Du kannst dich an mir festhalten, (oh!)

Fuerte
– Stark
Que parezca para siempre
– Lass es für immer scheinen
Creo que no soy consciente
– Ich glaube, ich bin mir nicht bewusst
De lo que tenemos
– Von dem, was wir haben