Videoclip
Rica
If there’s another universe
– Si tin un otro universo
Please make some noise (Noise)
– Por fabor hasi algun sonido
Give me a sign (Sign)
– Duna mi un señal
This can’t be life
– Esaki no por ta bida
If there’s a point to losing love
– Si tin sentido pa perde amor
Repeating pain (Why?)
– Dolor repetitivo (Pakiko?)
It’s all the same (Same)
– Tur kos ta meskos (meskos)
I hate this place
– Mi ta odia e lugá aki
Stuck in this paradigm
– Trapa den e paradigma aki
Don’t believe in paradise
– No kere den paraiso
This must be what Hell is like
– Asina mester ta infierno
There’s got to be more, got to be more
– Mester tin mas, mester tin mas
Sick of this head of mine
– Keda kansá di mi kabes
Intrusive thoughts, they paralyze
– Pensamentunan intrusivo, ta paralizá
Nirvana’s not as advertised
– Nirvana no ta manera ta anunsiá
There’s got to be more, been here before
– Mester tin mas, mi tabata aki promé
Ooh (Ooh, ooh)
– Ooh (Ooh, ooh)
Life’s better on Saturn
– Bida ta mihó Na Saturno
Got to break this pattern
– Mi mester kibra e patrónan aki
Of floating away
– Di flota leu
Ooh (Ooh, ooh)
– Ooh (Ooh, ooh)
Find something worth saving
– Haña algu ku ta bal la pena di warda
It’s all for the taking
– Ta tur kos pa tuma
I always say
– Mi ta bisa semper
I’ll be better on Saturn
– Mi lo ta mihó Na Saturno
None of this matters
– Nada di esaki ta importá
Dreaming of Saturn, oh
– Soña Ku Saturno, oh
If karma’s really real
– Si karma ta realmente real
How am I still here?
– Kon mi ta keda aki?
Just seems so unfair
– Ta parse asina inhustu
I could be wrong though
– Aunke e por ta robes
If there’s a point to being good
– Si tin sentido pa ta bon
Then where’s my reward?
– Pues, unda mi premio ta?
The good die young and poor
– E bonnan ta muri hóben i pober
I gave it all I could
– Mi a duna tur loke mi por
Stuck in this terradome (Ooh)
– Trapa den e terradomo aki (Ooh)
All I see is terrible (Ooh)
– Tur loke mi ta mira ta teribel (Ooh)
Making us hysterical (Ooh)
– Haciendo nos histéricos (Ooh)
There’s got to be more, got to be more
– Mester tin mas, mester tin mas
Sick of this head of mine (Ooh)
– Keda kansá di mi kabes (Ooh)
Intrusive thoughts, they paralyze (Ooh)
– Pensamentunan intrusivo ta paralizá (Ooh)
Nirvana’s not as advertised (Ooh)
– Nirvana no ta manera ta anunsiá (Ooh)
There’s got to be more, been here before
– Mester tin mas, mi tabata aki promé
Ooh (Ooh, ooh)
– Ooh (Ooh, ooh)
Life’s better on Saturn
– Bida ta mihó Na Saturno
Got to break this pattern
– Mi mester kibra e patrónan aki
Of floating away
– Di flota leu
Ooh (Ooh, ooh)
– Ooh (Ooh, ooh)
Find something worth saving
– Haña algu ku ta bal la pena di warda
It’s all for the taking
– Ta tur kos pa tuma
I always say
– Mi ta bisa semper
I’ll be better on Saturn
– Mi lo ta mihó Na Saturno
None of this matters
– Nada di esaki ta importá
Dreaming of Saturn, oh
– Soña Ku Saturno, oh
(Ooh, ooh, ooh)
– (Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
– (Ooh, ooh, ooh)
