Video Klip
Şarkı Sözleri
Uh
– Ah
Ayy
– Ayy
Da-da-da (Woo)
– Da-da-da (Woo)
Uh, huh
– Ah, ha
Now, I’m addicted to the shit like it was nicotine
– Şimdi, nikotin gibi boka bağımlıyım
The streets have got me overdosin’ on adrenaline
– Sokaklar beni adrenaline boğdu
Like it was lean, promethazine, have I become a fiend?
– Zayıfmış gibi, prometazin, ben bir şeytan mı oldum?
My nigga caught up with that girl, this ain’t no summer fling
– Zencim o kızı yakaladı, bu yaz kaçamağı değil
Know what I mean? Can’t use the phone ’cause niggas listening
– Ne demek istediğimi anlıyor musun? Telefonu kullanamıyorum çünkü zenciler dinliyor
Them boys be talkin’ shit, well, bitch, I got that Listerine
– O çocuklar boktan konuşuyorlar, şey, kaltak, o Listerine sahibim
That pistol gleamin’ in the sun ’cause beef is interesting (What you say, nigga? The fuck you say, nigga?)
– Bu tabanca güneşte parlıyor çünkü sığır eti ilginç (Ne diyorsun zenci? Ne diyorsun, zenci?)
A quarter pounder get a nigga blown to smithereens (Fuck you say, nigga?)
– Çeyrek pounder bir zenciyi paramparça eder (Siktir diyorsun, zenci?)
My mama asked me what that drama ’bout and I don’t lie
– Annem bana bu dramanın ne hakkında olduğunu sordu ve ben yalan söylemiyorum
I said, “A little bit of money and a lot of pride”
– Dedim ki, “Biraz para ve çok gurur”
I swear to God I cry when I look in my daughter eye
– Yemin ederim kızımın gözlerine baktığımda ağlıyorum
I’m thinkin’ if I die tonight, I never taught her how to ride a bike
– Bu gece ölürsem, ona bisiklet sürmeyi hiç öğretmediğimi düşünüyorum.
Or how to fight if niggas clownin’ on her
– Ya da zenciler onu soytarıyorsa nasıl savaşılır
I gotta call my nigga Rallo from around the corner
– Köşeden zenci Rallo’mu aramalıyım
He came up on a pound of Mary straight from California
– California’dan bir kilo Mary ile geldi.
Let’s blow an ounce and move the rest, we bag it up, you do the rest
– Bir ons patlatalım ve gerisini taşıyalım, biz paketleyelim, gerisini sen yap
Okay, I’m comin’ over quick, got hip for my nigga, this is it
– Tamam, çabuk geliyorum, zencim için kalçam var, işte bu
Don’t know how he came up on it, must’ve probably hit a lick
– Nasıl bulduğunu bilmiyorum, muhtemelen bir yalamaya çarpmış olmalı
Now, I don’t ask no fuckin’ questions, all I do is take my blessings to the strip
– Şimdi, hiçbir soru sormuyorum, tek yaptığım kutsamalarımı şeride götürmek
Make her flip, no more struggling, no more stressing
– Çevir onu, daha fazla mücadele yok, daha fazla stres yok
‘Cause my baby need some Pampers and her daddy need a Buick
– Çünkü bebeğimin bebek bezine, babasının da Buick’e ihtiyacı var.
Ain’t no future for a felon and there ain’t that much more to it
– Bir suçlu için gelecek yok ve bundan fazlası da yok
Why I do it? I feed my baby girl and then we lie together
– Neden yapıyorum? Bebeğimi besliyorum ve sonra birlikte uzanıyoruz
I’m starin’ at her, swear I hope we fuckin’ die together
– Ona bakıyorum, yemin ederim birlikte öleceğimizi umuyorum
Die, die together (Nina? Nina?)
– Öl, birlikte öl (Nina? Nina?)
Die together (Who loves you?)
– Birlikte öl (Seni kim seviyor?)
I swear I hope we fuckin’ die together (Daddy loves you)
– Yemin ederim umarım birlikte ölürüz (Babam seni seviyor)
Die together (One day, I’ma buy you everything you want)
– Birlikte öl (Bir gün sana istediğin her şeyi alacağım)
Die together
– Birlikte öl
I swear I hope we fuckin’ die together (We’re gonna have a big house, you’re gonna have a big room)
– Yemin ederim umarım birlikte ölürüz (Büyük bir evimiz olacak, senin büyük bir odan olacak)
(Die together) Die together
– (Birlikte öl) Birlikte öl
Die together (You’re all I got in this world)
– Birlikte öl (Bu dünyada sahip olduğum tek şey sensin)
I swear I hope we fuckin’ die together (Daddy gotta go find a real job)
– Yemin ederim umarım birlikte ölürüz (Babam gidip gerçek bir iş bulmalı)
(Die together) Die together (I’ma drop you off with Mommy, I’m gonna pick you up next week, okay?)
– (Birlikte öl) Birlikte öl (seni annenle bırakacağım, gelecek hafta seni alacağım, tamam mı?)
Die together
– Birlikte öl
I swear I hope we fuckin’ die together
– Yemin ederim umarım birlikte ölürüz
3 in the mornin’ and I’m wide awake, yawnin’
– 3 sabah ve tamamen uyanığım, esniyorum
A couple pulls got me zonin’
– Birkaç çekim beni zonin’ledi
Somethin’ tell me check my phone and I see a message
– Bir şey söyle bana telefonumu kontrol et ve bir mesaj görüyorum
Five missed calls, they all from Rallo, right away, I check it (Ra’, Ra’, call me the fuck back)
– Beş cevapsız arama, hepsi Rallo’dan, hemen kontrol ediyorum (Ra’, Ra’, beni geri ara)
He stressin’, he breathin’ heavy, tellin’ me to call him ASAP (Hit me back)
– Stres yapıyor, ağır nefes alıyor, en kısa sürede onu aramamı söylüyor (Bana karşılık ver)
I dial him right back, like, “What the fuck goin’ on?”
– Onu hemen geri çeviriyorum, “Neler oluyor?”
He’s goin’ on about them trees that we sold and how we need to get low
– Sattığımız ağaçlardan ve nasıl alçalmamız gerektiğinden bahsediyor.
Some niggas lookin’ for us out here in the streets ’cause they know
– Bazı zenciler bizi sokaklarda arıyor çünkü biliyorlar
That shit we sold ain’t belong to us, they wanna sing a song for us
– Sattığımız o bok bize ait değil, bizim için bir şarkı söylemek istiyorlar
For fuckin’ up they money, nigga said it won’t be long for us
– Paralarını mahvettikleri için, zenci bizim için uzun sürmeyeceğini söyledi
I tell him, “I ain’t scared, I ain’t know it was theirs
– Ona dedim ki, “Korkmuyorum, onların olduğunu bilmiyorum
But if they talkin’ like that, nigga, make sure that you strapped” (Click)
– Ama eğer böyle konuşuyorlarsa, zenci, bağlandığından emin ol “(Tıklayın)
Hung up the phone as I sat there alone
– Orada tek başıma otururken telefonu kapattım.
Wishin’ I can wipe the slate clean with dreams of a home
– Keşke bir ev hayaliyle temiz bir sayfa silebilsem
With picket fence and yard big enough for Nina to roam
– Nina’nın dolaşması için yeterince büyük bir çiti ve bahçesi var
Lord, tell me, is it too late to grow? I need to know (Shit)
– Tanrım, söyle bana, büyümek için çok mu geç? Bilmem gerek (Kahretsin)
Few hours pass, I need to go and pick my daughter up
– Birkaç saat geçti, gidip kızımı almam gerek.
Her mama gotta work today, she tells me, “Look for work today” (You need to go find a job today)
– Annesi bugün çalışmak zorunda, bana “Bugün iş ara” diyor (Bugün bir iş bulmalısın)
I say, “Okay,” I strapped the cutie pie into the baby seat
– Diyorum ki, “Tamam,” Tatlı pastayı bebek koltuğuna bağladım
She love to spend the day with me, she startin’ to learn the ABCs
– Günü benimle geçirmeyi seviyor, abc’leri öğrenmeye başlıyor
I drive away and see my distant future as a married man
– Uzaklaşıyorum ve uzak geleceğimi evli bir adam olarak görüyorum
Way out in the suburbs with no pistols and no worryin’
– Banliyöde silahsız ve endişesiz bir şekilde dışarı çıkıyorum.
One day, I’ll send my baby girl to college where she’ll find a man
– Bir gün kızımı üniversiteye göndereceğim ve orada bir erkek bulacak.
And he gon’ put a ring up on her hand, but I’ll be damned
– Ve onun eline bir yüzük takacak, ama ben lanetleneceğim
Fuck you, fuck you
– Siktir git, siktir git
Fuck, let’s go, let’s go, let’s go
– Siktir, gidelim, gidelim, gidelim
Fuck, man
– Siktir, adamım
Ah, shit
– Ah, kahretsin
Nina? Nina? Nina?
– Nina? Nina? Nina?
Oh shit, I’m sorry, I’m sorry
– Kahretsin, özür dilerim, özür dilerim
Fuck
– Sikmek
