Mohit Chauhan & Rochak Kohli – Rang Lageya Hindus Songtext Deutsch Übersetzung

क्या कहूँ? आँखों ने मेरी सब कह दिया
– Was soll ich sagen? Die Augen sagten mir alles.
एक तू ही जीने का मतलब कह दिया
– Du sagtest, Du wolltest leben.
हो, क्या कहूँ? आँखों ने मेरी सब कह दिया
– Ho, was soll ich sagen? Die Augen sagten mir alles.
एक तू ही जीने का मतलब कह दिया
– Du sagtest, Du wolltest leben.

अब साँसें चलें, ना चलें, क्या फ़िकर
– Jetzt lass uns atmen, oder?
तू चले साथ तो ख़ूबसूरत सफ़र
– Du bist so schön mit mir.
तेरी राहों में मेरा जहाँ
– Wo in deinen Pfaden

ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
– ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ

ਹੋ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ
– ਹੋ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ
ਦਿਲਾਂ ਨੇ ਹੀ ਜਾਣੀਆਂ, ਸੱਜਣਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ…
– ਦਿਲਾਂ ਨੇ ਹੀ ਜਾਣੀਆਂ, ਸੱਜਣਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ…
ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ
– ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੇ, ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ
ਦਿਲਾਂ ਨੇ ਹੀ ਜਾਣੀਆਂ, ਸੱਜਣਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ ਵੇ
– ਦਿਲਾਂ ਨੇ ਹੀ ਜਾਣੀਆਂ, ਸੱਜਣਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ ਵੇ

कि तेरे बिन आधा सा हुआ
– Dass dein Mülleimer halb ist
अधूरा कोई वादा सा हुआ
– Es gab kein unerfülltes Versprechen.
कि तेरे बिन आधा सा हुआ
– Dass dein Mülleimer halb ist
अधूरा कोई वादा सा हुआ
– Es gab kein unerfülltes Versprechen.
जो पहले कुछ कम था दीवाना
– Das war weniger als vorher.
मैं आज ज़्यादा हुआ
– Ich bin heute überglücklich

रहने को मिल गया तेरे दिल का शहर
– Du lebst in der Stadt deines Herzens.
है यहाँ धूप भी जैसे ठंडी लहर
– Es gibt auch Sonnenschein wie eine Kältewelle
वक्त ऐसे हुआ मेहरबाँ
– Dies ist die Zeit der Barmherzigkeit.

ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
– ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ

ਰੂਹ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਯਾਰੀਆਂ
– ਰੂਹ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਯਾਰੀਆਂ
ਜਨਮਾਂ ਲਈ ਪਾਈਆਂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਾਝੇਦਾਰੀਆਂ
– ਜਨਮਾਂ ਲਈ ਪਾਈਆਂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਾਝੇਦਾਰੀਆਂ
ਰੂਹ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਯਾਰੀਆਂ
– ਰੂਹ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਯਾਰੀਆਂ
ਜਨਮਾਂ ਲਈ ਪਾਈਆਂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਾਝੇਦਾਰੀਆਂ
– ਜਨਮਾਂ ਲਈ ਪਾਈਆਂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਾਝੇਦਾਰੀਆਂ

ਹੋਣਾ ਨਈਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜੁਦਾ
– ਹੋਣਾ ਨਈਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜੁਦਾ
ਹੁਣ ਹੋਣਾ ਨਈਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜੁਦਾ
– ਹੁਣ ਹੋਣਾ ਨਈਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜੁਦਾ

ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
– ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ

ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
– ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
– ਕਿ ਰੰਗ ਲੱਗਿਆ ਇਸ਼ਕ ਦਾ