Zouk Machine – Maldon Haitianischen Songtext Deutsch Übersetzung

Ah, la musique dans la peau
– Ah, la musique dans la peau
Ka sa yé misyé Bobo?
– Dieser Fall bin ich misyé Bobo?
Fo pa’w konprann Bibi sé on kouyòn
– Fälschung verstehst du nicht Bibi sé auf kouyòn
Si tout lè mwen o founo
– Wenn die ganze Luft I o Öfen
Fo’w atann vou on jou ké ni maldòn
– Fälschung Sie erwarten, am Tag zu gehen, noch maldòn
Nétwayé, baléyé, astiké
– Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
– Die Box noch penpan
Ba’w manjé, ba’w lanmou
– Gib dir Essen, gib dir Liebe
É pou vou an ka fèy an chantan
– É, um zur Dose mit dem Chantan zu gehen

Ka sa yé misyé Bobo?
– Dieser Fall bin ich misyé Bobo?
Pa mandé Bibi rété kon madòn
– Von den Anforderungen Bibi rété kon madòn
Menm si an fè on ti solo
– Auch wenn es auf kleinen Solo gemacht wird
Ou sav ké sé toujou vou ka kontròl
– Sie Savoyen Antillen gehen immer kontrollieren können
Byen dé fwa, an té vlé, enprovizé
– Nun, dé mal, der Tee ist wie, enprovizé
É fé on ti boujé
– É Datei über ti boujé
An kaz la, ka rété
– In der Schachtel, kann rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé
– Kann meinen Betrug spüren, wenn der prizonyé

Ha… Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
– Ha… Nicht mélé, ich mag das, noch maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
– Han, han, nicht mwenyi, nicht ich woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
– Wenn du so für uns bist dé dieses kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
– Bankdraht für meinen Pé Boujé

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
– Nicht mélé, ich mag das, noch maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
– Han, han, nicht mwenyi, nicht ich woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
– Wenn du so für uns bist dé dieses kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
– Bankdraht für meinen Pé Boujé

Ka sa yé misyé Bobo?
– Dieser Fall bin ich misyé Bobo?
Hum, Bibi enmé mizik ki chébran
– Brummen, Bibi enmé Musik chébran
Lazé, kaset vidéo
– Lazé, kaset Video
Ka méné, mwen lwen pou on ti moman
– Kann méné, ich bin für kleine Momente weg
Nétwayé, baléyé, astiké
– Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou pendan
– Die Box hängt immer noch
Ba’w manjé, ba’w lanmou
– Gib dir Essen, gib dir Liebe
É pou vou an ka fèy an chantan
– É, um zur Dose mit dem Chantan zu gehen

Ha… Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
– Ha… Nicht mélé, ich mag das, noch maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
– Han, han, nicht mwenyi, nicht ich woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
– Wenn du so für uns bist dé dieses kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
– Bankdraht für meinen Pé Boujé
Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy bin ich…

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
– Nicht mélé, ich mag das, noch maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen’y woho
– Han, han, nicht mwenyi, nicht ich woho
Si’w vlé ke pou nou dé sa kontinué
– Wenn du so für uns bist dé dieses kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
– Bankdraht für meinen Pé Boujé
Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy bin ich…

Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy bin ich…
Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy bin ich…
Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy bin ich…
Ya ya yéy yé…
– Ya ya yéy bin ich…
“La musique dans la peau”
– “La musique dans la peau”

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
– Nicht mélé, ich mag das, noch maldòn