Ricky Martin – Livin’ La Vida Loca Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She’s into superstitions
– Sie steht auf Aberglauben
Black cats and voodoo dolls
– Schwarze Katzen und Voodoo-Puppen
I feel a premonition
– Ich fühle eine Vorahnung
That girl’s gonna make me fall
– Das Mädchen wird mich fallen lassen

She’s into new sensations
– Sie steht auf neue Empfindungen
New kicks in the candlelight
– Neue Tritte im Kerzenschein
She’s got a new addiction
– Sie hat eine neue Sucht
For every day and night
– Für jeden Tag und jede Nacht

She’ll make you take your clothes off and go dancing in the rain
– Sie wird dich dazu bringen, dich auszuziehen und im Regen tanzen zu gehen
She’ll make you live her crazy life, but she’ll take away your pain
– Sie wird dich dazu bringen, ihr verrücktes Leben zu leben, aber sie wird dir den Schmerz nehmen
Like a bullet to your brain
– Wie eine Kugel in dein Gehirn
Come on!
– Macht schon!

Upside, inside out
– Kopfüber, von innen nach außen
She’s livin’ la vida loca
– Sie lebt la vida loca
She’ll push and pull you down
– Sie wird dich runterdrücken und runterziehen
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
Her lips are devil red
– Ihre Lippen sind teufelsrot
And her skin’s the color mocha
– Und Ihre Haut hat die Farbe Mokka
She will wear you out
– Sie wird dich zermürben
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
Come on!
– Macht schon!
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
Come on!
– Macht schon!
She’s livin’ la vida loca
– Sie lebt la vida loca

Woke up in New York City
– Aufgewacht in New York
In a funky cheap hotel
– In einem funky billigen Hotel
She took my heart, and she took my money
– Sie nahm mein Herz und sie nahm mein Geld
She must’ve slipped me a sleeping pill
– Sie muss mir eine Schlaftablette geschoben haben

She never drinks the water and
– Sie trinkt nie das Wasser und
Makes you order French champagne
– Lässt Sie französischen Champagner bestellen
Once you’ve had a taste of her
– Sobald du einen Vorgeschmack auf sie hattest
You’ll never be the same
– Du wirst nie mehr derselbe sein
Yeah, she’ll make you go insane
– Ja, sie wird dich verrückt machen
Come on!
– Macht schon!

Upside, inside out
– Kopfüber, von innen nach außen
She’s livin’ la vida loca
– Sie lebt la vida loca
She’ll push and pull you down
– Sie wird dich runterdrücken und runterziehen
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
Her lips are devil red
– Ihre Lippen sind teufelsrot
And her skin’s the color mocha
– Und Ihre Haut hat die Farbe Mokka
She will wear you out
– Sie wird dich zermürben
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
Come on!
– Macht schon!
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
She’s livin’ la vida loca
– Sie lebt la vida loca

She’ll make you take your clothes off and go dancing in the rain
– Sie wird dich dazu bringen, dich auszuziehen und im Regen tanzen zu gehen
She’ll make you live her crazy life, but she’ll take away your pain
– Sie wird dich dazu bringen, ihr verrücktes Leben zu leben, aber sie wird dir den Schmerz nehmen
Like a bullet to your brain
– Wie eine Kugel in dein Gehirn
Come on!
– Macht schon!

Upside, inside out
– Kopfüber, von innen nach außen
She’s livin’ la vida loca
– Sie lebt la vida loca
She’ll push and pull you down
– Sie wird dich runterdrücken und runterziehen
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
Her lips are devil red
– Ihre Lippen sind teufelsrot
And her skin’s the color mocha
– Und Ihre Haut hat die Farbe Mokka
She will wear you out
– Sie wird dich zermürben
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
Come on!
– Macht schon!

Upside, inside out
– Kopfüber, von innen nach außen
She’s livin’ la vida loca
– Sie lebt la vida loca
She’ll push and pull you down
– Sie wird dich runterdrücken und runterziehen
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
Her lips are devil red
– Ihre Lippen sind teufelsrot
And her skin’s the color mocha
– Und Ihre Haut hat die Farbe Mokka
She will wear you out
– Sie wird dich zermürben
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
Come on!
– Macht schon!
Livin’ la vida loca
– Livin’ la vida loca
Come on!
– Macht schon!
She’s livin’ la vida loca
– Sie lebt la vida loca

Come on!
– Macht schon!
Gotta la vida loca!
– La vida loca muss sein!
Gotta, gotta, gotta la vida loca!
– Muss, muss, muss la vida loca!
Gotta, gotta, gotta la vi’…
– Ich muss, ich muss, ich muss…