Puddle Of Mudd – She Hates Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Met a girl, thought she was grand
– Traf ein Mädchen, dachte, sie wäre großartig
Fell in love, found out first hand
– Verliebt, aus erster Hand erfahren
Went well for a week or two
– Ging gut für ein oder zwei Wochen
Then it all came unglued
– Dann kam alles ungeklebt

In a trap, trip I can’t grip
– In einer Falle, Reise, die ich nicht fassen kann
Never thought I’d be the one who’d slip
– Hätte nie gedacht, dass ich derjenige bin, der ausrutscht
Then I started to realize
– Dann begann ich zu realisieren
I was living one big lie
– Ich lebte eine große Lüge

She fucking hates me
– Sie hasst mich verdammt noch mal
Trust, she fucking hates me
– Vertrau mir, sie hasst mich verdammt noch mal
La, la, la love
– La, la, la Liebe
I tried too hard and she tore my feelings like I had none
– Ich habe es zu sehr versucht und sie hat meine Gefühle zerrissen, als hätte ich keine
And ripped them away
– Und riss sie weg

She was queen for about an hour
– Sie war ungefähr eine Stunde lang Königin
After that, shit got sour
– Danach wurde die Scheiße sauer
She took all I ever had
– Sie nahm alles, was ich je hatte
No sign of guilt
– Kein Anzeichen von Schuld
Not feeling bad, no
– Ich fühle mich nicht schlecht, nein

In a trap, trip I can’t grip
– In einer Falle, Reise, die ich nicht fassen kann
Never thought I’d be the one who’d slip
– Hätte nie gedacht, dass ich derjenige bin, der ausrutscht
Then I started to realize
– Dann begann ich zu realisieren
I was livin’ one big lie
– Ich lebte eine große Lüge

She fuckin’ hates me
– Sie hasst mich verdammt noch mal
Trust, she fuckin’ hates me
– Vertrau mir, sie hasst mich verdammt noch mal
La, la, la love
– La, la, la Liebe
I tried too hard and she tore my feelings like I had none
– Ich habe es zu sehr versucht und sie hat meine Gefühle zerrissen, als hätte ich keine
And ripped them away
– Und riss sie weg

That’s my story as you see
– Das ist meine Geschichte, wie du siehst
Learned my lesson and so did she
– Ich habe meine Lektion gelernt und sie auch
Now it’s over, and I’m glad
– Jetzt ist es vorbei und ich bin froh
‘Cause I’m a fool for all I’ve said
– Denn ich bin ein Narr für alles, was ich gesagt habe

She fucking hates me
– Sie hasst mich verdammt noch mal
Trust, she fucking hates me
– Vertrau mir, sie hasst mich verdammt noch mal
La, la, la love
– La, la, la Liebe
I tried too hard and she tore my feelings like I had none
– Ich habe es zu sehr versucht und sie hat meine Gefühle zerrissen, als hätte ich keine
And ripped them away
– Und riss sie weg

La, la, la, la, la, la, la, la, love, trust
– La, la, la, la, la, la, la, la, Liebe, vertrauen
La, la, la, la, la, la, la, la, love, trust
– La, la, la, la, la, la, la, la, Liebe, vertrauen
La, la, la, la, la, la, la, la, love, trust
– La, la, la, la, la, la, la, la, Liebe, vertrauen
And she tore my feelings like I had none
– Und sie riss meine Gefühle, als hätte ich keine
She fucking hates me
– Sie hasst mich verdammt noch mal

(I never got any action)
– (Ich habe nie eine Aktion bekommen)
“She fuckin’ hates me”
– “Sie hasst mich verdammt noch mal”
(I never got any action anyway)
– (Ich habe sowieso nie eine Aktion bekommen)