John Wolfhooker – 1999 Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We are not alike
– Wir sind nicht gleich
You could read my mind
– Du könntest meine Gedanken lesen
Now I don’t understand you
– Jetzt verstehe ich dich nicht
We were free and we didn’t care
– Wir waren frei und es war uns egal
With so much time, a lot to spare
– Mit so viel Zeit, viel zu ersparen
You were an angel
– Du warst ein Engel
Now you’re afraid to fly
– Jetzt hast du Angst zu fliegen

So I cry for help
– Also schreie ich um Hilfe
Wanna feel what I felt
– Willst du fühlen, was ich fühlte
Back in 1999 when we were young
– 1999, als wir jung waren
So will you hold me tight
– Also wirst du mich festhalten
Stay up and talk all night
– Bleib wach und rede die ganze Nacht
Like in 1999 when we were young
– Wie 1999, als wir jung waren

Dreams and hopes we had
– Träume und Hoffnungen, die wir hatten
Still so innocent
– Immer noch so unschuldig
Summer memories framed
– Sommererinnerungen gerahmt
We were free and we didn’t care
– Wir waren frei und es war uns egal
And all the small things we used to share are now gone
– Und all die kleinen Dinge, die wir früher geteilt haben, sind jetzt weg
But at least we tried
– Aber zumindest haben wir es versucht

So I cry for help
– Also schreie ich um Hilfe
Wanna feel what I felt
– Willst du fühlen, was ich fühlte
Back in 1999 when we were young
– 1999, als wir jung waren
So will you hold me tight
– Also wirst du mich festhalten
Stay up and talk all night
– Bleib wach und rede die ganze Nacht
Like in 1999 when we were young
– Wie 1999, als wir jung waren

Now I realise the truth in lies we said
– Jetzt erkenne ich die Wahrheit in Lügen, die wir gesagt haben
And the secrets that we shared
– Und die Geheimnisse, die wir teilten
Memories now fade to grey
– Erinnerungen verblassen jetzt zu grau

So I cry for help
– Also schreie ich um Hilfe
Wanna feel what I felt
– Willst du fühlen, was ich fühlte
Back in 1999 when we were young
– 1999, als wir jung waren
So will you hold me tight
– Also wirst du mich festhalten
Stay up and talk all night
– Bleib wach und rede die ganze Nacht
Like in 1999 when we were young
– Wie 1999, als wir jung waren