Chimbala – Feliz Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Big One, ey, apriétame los tornillos
– Großer, hey, zieh die Schrauben an mir fest
Ahora dale un chin de volumen
– Geben Sie ihm jetzt ein Volumen.
Que se reviente un chin
– Lass ein Kinn platzen
Así me está gustando, así mismo
– So gefällt es mir, genauso
¡Súbeme la bocina!
– Blas mein Horn!

Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa

Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Pa, pa, pa, pa-pa
– Pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Pa, pa, pa, pa-pa
– Pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa

Me siento demasiado feliz
– Ich fühle mich zu glücklich
Como pa’ esta’ pensando en ti (como pa’ esta’ pensando en ti)
– Als ob pa an dich denkt (als ob pa an dich denkt)
Váyase de ahí
– Geh da raus
Que yo a usted no la parí (que yo a usted no la parí)
– Dass ich dich nicht geboren habe (dass ich dich nicht geboren habe)
Dame mambo
– Gib Mir mambo

Pa, pa, pa, pa-pa
– Pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa

Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa

‘Taba loco que llegara el día
– Es war verrückt, dass der Tag kommen würde
De que tú me hiciera’ esa palomería
– Dass du mich zu dieser Palomería gemacht hast
A mí no me venga’ con tu teoría
– Komm nicht mit deiner Theorie zu mir
Que to’ lo que hacía’ ya yo lo sabía (yo lo sabía)
– Das zu ‘was ich tat’ wusste ich schon (ich wusste es)

Yo me quedaba porque tú me mantenía’
– Ich bin geblieben, weil du mich behalten hast
Pero yo tuve que dejar esa manía
– Aber ich musste diese Manie aufgeben
To’ lo que tú me daba’ el barrio lo sabía
– Zu ‘was du mir gegeben hast’ wusste die Nachbarschaft
Y yo prefiero ser feliz, que vivir esa agonía
– Und ich würde lieber glücklich sein, als diese Qual zu leben

Yo me quedaba porque tú me mantenía’ (mantenía’)
– Ich bin geblieben, weil du mich behalten hast ‘ (behielt mich’)
Pero yo tuve que dejar esa manía
– Aber ich musste diese Manie aufgeben
To’ lo que tú me daba’ el barrio lo sabía
– Zu ‘was du mir gegeben hast’ wusste die Nachbarschaft
Yo prefiero ser feliz, que vivir esa agonía
– Ich würde lieber glücklich sein, als diese Qual zu leben

Me siento demasiado feliz
– Ich fühle mich zu glücklich
Como pa’ esta’ pensando en ti (como pa’ esta’ pensando en ti)
– Als ob pa an dich denkt (als ob pa an dich denkt)
Váyase de ahí
– Geh da raus
Que yo a usted no la parí (que yo a usted no la parí)
– Dass ich dich nicht geboren habe (dass ich dich nicht geboren habe)
Dame mambo
– Gib Mir mambo

Pa, pa, pa, pa-pa
– Pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa

Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa

Cuando yo tenga to’
– Wenn ich muss’
No me venga’ a buscar
– Komm nicht und suche mich
Te vo’ a chuba’ los perros
– Te vo’ a chuba’ die Hunde
Pa’ que te caigan atrás
– Um sie hinter dich fallen zu lassen

Cuando yo tenga to’
– Wenn ich muss’
No me venga’ a buscar
– Komm nicht und suche mich
Te vo’ a chuba’ los perros
– Te vo’ a chuba’ die Hunde
Pa’ que te caigan atrás
– Um sie hinter dich fallen zu lassen

Pa, pa, pa, pa-pa
– Pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa
– Tiki-pa, pa, pa

Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa

Yo
– I
Chimbala de este la’o
– Chimbala von este la’o
Big One produciendo, el productor de oro
– Big One Producing, der Goldproduzent
Baby NC, la Para Records
– Baby NC, die Para-Aufzeichnungen
Chari La Jefa, la que controla a Chimbala de este la’o
– Chari Der Boss, derjenige, der Chimbala von diesem la’o kontrolliert
¿Qué lo que? Anónimo Gerard
– Was was? Anonym Gerard
Simon, ¿qué lo que?
– Simon, was was?
Jan Carlo “el blanquito”, Dj Joker, Mike Flow
– Jan Carlo “el blanquito” mit DJ Joker und Mike Flow
En un bombillo ahora e’
– In einer Glühbirne jetzt e’
Qué huevero, vamo’ allá, yeah
– Was für ein Ei, lass uns dorthin gehen, ja