No Te Va Gustar – A Las Nueve Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Cómo que tienes que irte? Si recién te vi llegar
– Was meinst du damit, du musst gehen? Wenn ich dich gerade ankommen sah
Sólo me das en un rato, lo que tenés para dar
– Gib mir einfach ab und zu, was du zu geben hast
Espero sea una broma, aunque en realidad, lo entiendo
– Ich hoffe, es ist ein Witz, obwohl ich es eigentlich verstehe
No quieres sinceridad, ni que te siga mintiendo
– Du willst keine Aufrichtigkeit, oder dass ich dich immer wieder anlüge

Sé que te vas a las nueve
– Ich weiß, du gehst um neun
Sé que me muero a las diez
– Ich weiß, ich sterbe um zehn

Sabés, estoy de tu lado, no me pidas más que eso
– Weißt du, ich bin auf deiner Seite, frag mich nicht mehr als das
Cuando la noche se apague, vas a darme un sólo beso
– Wenn die Nacht nachlässt, wirst du mir nur einen Kuss geben
Tengo la mente cansada y mi piel se va con vos
– Mein Verstand ist müde und meine Haut geht mit dir
Ya me explicaste mil veces, lo que veo es lo que sos
– Du hast mir schon tausendmal erklärt, was ich sehe, ist was du bist

Sé que te vas a las nueve
– Ich weiß, du gehst um neun
Sé que me muero a las diez
– Ich weiß, ich sterbe um zehn

No puedo dar garantías (Uh-uh-uh)
– Ich kann keine Garantien geben (uh-uh-uh)
Si se apaga cada día, no creo que pueda esperar
– Wenn es jeden Tag ausgeht, glaube ich nicht, dass ich warten kann

Yo te lo quise hacer fácil, la distancia no es el fin
– Ich wollte es dir leicht machen, die Distanz ist nicht das Ende
Pero, no quiero entregarme y que algo muera en mí
– Aber ich will mich nicht aufgeben und etwas in mir sterben lassen
Ya sé, no tenes idea, vos te vas y yo me quedo
– Ich weiß, du hast keine Ahnung, du gehst und ich bleibe
Sólo voy a perdonarte porque, otra cosa, no quiero
– Ich werde dir nur vergeben, weil ich eine andere Sache nicht will

Sé que te vas a las nueve
– Ich weiß, du gehst um neun
Sé que me muero a las diez
– Ich weiß, ich sterbe um zehn
Sé que te vas a las nueve
– Ich weiß, du gehst um neun
Yo sé que me muero a las diez
– Ich weiß, ich sterbe um zehn

A las nueve, me muero a las diez
– Um neun sterbe ich um zehn