Navai – Есенин (Esenin) ရုရှား စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဗီဒီယိုညှပ်

စာသား

Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– ထပ်ပြောရရင်အခြားသူတွေရဲ့စာတိုတွေကနေပူတာအေးတာမဟုတ်ဘူး။
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
– မင်းကိုအတန်းရဲ့အခြားတစ်ဖက်ကမဝင်နိုင်တဲ့နေရာမှာရှာနေတယ်။
Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– သင့်ဆီလာဖို့မက်လုံး(သို့)အကြောင်းပြချက်မလိုပါဘူး။
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– မြို့ရဲ့အခြားဘက်မှာစောင့်နေရင်တောင်ပါ။

Пьяный Готэм без души, хотя бы напиши
– အရက်မူးနေတဲ့ Gotham ကိုစိတ်ဝိဉာဉ်မရှိပဲအနည်းဆုံးရေးပါ။
Мокрым асфальтом, скрипом шин, мы друг от друга всё спешим
– စိုစွတ်တဲ့ကတ္တရာတွေ၊တချွင်ချွင်မြည်နေတဲ့တာယာတွေ၊ကျွန်မတို့အားလုံးဟာတစ်ဦးနဲ့တစ်ဦးအလျင်စလိုဖြစ်နေတယ်။
Хочешь просто расскажи, как сам и от чего болит?
– သင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ဘာကြောင့်နာကျင်လဲဆိုတာပြောပြချင်လား။
Пока я ставлю в своём доме твои треки на репит
– မင်းတို့ရဲ့ခြေရာတွေကိုငါ့အိမ်မှာထပ်ခါထပ်ခါတင်နေတုန်း
Мне грустно от того, что все в тебе не видят сути
– လူတိုင်းကမင်းမှာအဓိပ္ပါယ်မရှိတာဝမ်းနည်းမိတယ်။
Бог рассудит, посмотри сколько вокруг разбитых судеб
– ဘုရားသခင်ကစီရင်လိမ့်မယ်၊အနီးတစ်ဝိုက်မှာကြေကွဲနေတဲ့ကံကြမ္မာတွေဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတာကြည့်ပါ။
Ты будешь тем, кто всё поймёт и меня не осудит
– အရာတိုင်းကိုနားလည်ပြီးကျွန်မကိုမဝေဖန်တဲ့သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
А я буду той, кто тебя просто любит
– မင်းကိုချစ်တဲ့သူငါဖြစ်မယ်။

Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– ထပ်ပြောရရင်အခြားသူတွေရဲ့စာတိုတွေကနေပူတာအေးတာမဟုတ်ဘူး။
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
– မင်းကိုအတန်းရဲ့အခြားတစ်ဖက်ကမဝင်နိုင်တဲ့နေရာမှာရှာနေတယ်။
Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– သင့်ဆီလာဖို့မက်လုံး(သို့)အကြောင်းပြချက်မလိုပါဘူး။
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– မြို့ရဲ့အခြားဘက်မှာစောင့်နေရင်တောင်ပါ။

А я озорной гуляка и мне всё до фени
– ကျွန်မကသရော်တဲ့ပျော်ပွဲစားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးဂရုမစိုက်ပါဘူး။
Но живу в любви к животным, к людям и растениям
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မကတိရိစ္ဆာန်တွေ၊လူတွေနဲ့အပင်တွေကိုချစ်တယ်။
Я, как Есенин, кочую в мире потрясений
– ကျွန်မက Yesenin လိုပဲကမောက်ကမဖြစ်နေတဲ့ကမ္ဘာမှာလမ်းလျှောက်တယ်။
Утопая в воспоминаниях моих творений
– ငါ့ဖန်တီးမှုတွေရဲ့အမှတ်တရတွေထဲမှာနစ်မြုပ်နေခြင်း
Я люблю тебя, но не встану на колени
– မင်းကိုချစ်တယ်၊ဒါပေမဲ့ဒူးထောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
Поверь мне, руку доверь мне
– ကျွန်မကိုယုံပါ၊သင့်လက်နဲ့ကျွန်မကိုယုံပါ။
Мечтаю с тобой встретить я процесс старения
– အိုမင်းခြင်းဖြစ်စဉ်ကိုသင်တို့နဲ့တွေ့ဆုံဖို့အိပ်မက်မက်ပါတယ်။
Ведь полюбить такого дурака — знамение
– တကယ်တော့ဒီလိုလူမိုက်ကိုချစ်တာဟာ

Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– ထပ်ပြောရရင်အခြားသူတွေရဲ့စာတိုတွေကနေပူတာအေးတာမဟုတ်ဘူး။
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
– မင်းကိုအတန်းရဲ့အခြားတစ်ဖက်ကမဝင်နိုင်တဲ့နေရာမှာရှာနေတယ်။
Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– သင့်ဆီလာဖို့မက်လုံး(သို့)အကြောင်းပြချက်မလိုပါဘူး။
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– မြို့ရဲ့အခြားဘက်မှာစောင့်နေရင်တောင်ပါ။
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– ထပ်ပြောရရင်အခြားသူတွေရဲ့စာတိုတွေကနေပူတာအေးတာမဟုတ်ဘူး။
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода (На другом конце провода)
– မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊မင်းကိုရှာနေတာ၊

Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– သင့်ဆီလာဖို့မက်လုံး(သို့)အကြောင်းပြချက်မလိုပါဘူး။
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– မြို့ရဲ့အခြားဘက်မှာစောင့်နေရင်တောင်ပါ။


Navai

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: