Videoclip
Letras
I can show you the world
– Podo mostrarche o mundo
Shining, shimmering, splendid
– Brillante, brillante, espléndido
Tell me, Princess
– Dime, Princesa
Now, when did you last let your heart decide?
– Cando deixaches que o teu corazón decida?
I can open your eyes
– Podo abrir os ollos
Take you wonder by wonder
– Tómate marabilla por marabilla
Over, sideways and under
– Por riba, de lado e por baixo
On a magic carpet ride
– Nun paseo de alfombra máxica
A whole new world
– Un mundo novo
A new fantastic point of view
– Un novo punto de vista fantástico
No one to tell us no
– Ninguén que nos diga non
Or where to go
– Ou onde ir
Or say we’re only dreaming
– Ou dicir que só estamos soñando
A whole new world
– Un mundo novo
A dazzling place I never knew
– Un lugar deslumbrante que nunca coñecín
But when I’m way up here
– Pero cando estou aquí
It’s crystal-clear
– É cristalino
That now, I’m in a whole new world with you
– Agora estou nun mundo novo contigo
Now I’m in a whole new world with you
– Agora estou nun mundo novo contigo
Unbelievable sights
– Vistas incribles
Indescribable feeling
– Sentimento indescriptible
Soaring, tumbling, freewheeling
– Voando, caendo, rodando
Through an endless diamond sky
– A través dun infinito ceo de diamantes
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Un mundo novo (non te atrevas a pechar os ollos)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Cen mil cousas para ver (Agarra a respiración, mellora)
I’m like a shooting star
– Son como unha estrela cadente
I’ve come so far
– Cheguei ata agora
I can’t go back to where I used to be
– Non podo volver a onde estaba
A whole new world (Every turn a surprise)
– Un mundo novo (cada vez unha sorpresa)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Con novos horizontes para perseguir (cada momento letra vermella)
I’ll chase them anywhere
– Perseguireinos por calquera lugar
There’s time to spare
– Hai tempo de sobra
Let me share this whole new world with you
– Comparte con vós este novo mundo
A whole new world
– Un mundo novo
A whole new world
– Un mundo novo
That’s where we’ll be
– É onde estaremos
That’s where we’ll be
– É onde estaremos
A thrilling chase
– Unha emocionante persecución
A wondrous place
– Un lugar marabilloso
For you and me
– Para ti e para min
