videoklipp
Lyrics
I can show you the world
– Jeg kan vise deg verden
Shining, shimmering, splendid
– Skinnende, glitrende, fantastisk
Tell me, Princess
– Fortell Meg, Prinsesse
Now, when did you last let your heart decide?
– Når lot du hjertet ditt bestemme sist?
I can open your eyes
– Jeg kan åpne øynene dine
Take you wonder by wonder
– Ta deg undring av undring
Over, sideways and under
– Over, til siden og under
On a magic carpet ride
– På en magisk teppe tur
A whole new world
– En helt ny verden
A new fantastic point of view
– Et nytt fantastisk synspunkt
No one to tell us no
– Ingen til å si nei
Or where to go
– Eller hvor du skal dra
Or say we’re only dreaming
– Eller si at vi bare drømmer
A whole new world
– En helt ny verden
A dazzling place I never knew
– Et blendende sted jeg aldri kjente
But when I’m way up here
– Men når jeg er langt opp her
It’s crystal-clear
– Det er krystallklart
That now, I’m in a whole new world with you
– At nå er jeg i en helt ny verden med deg
Now I’m in a whole new world with you
– Nå er jeg i en helt ny verden med deg
Unbelievable sights
– Utrolige severdigheter
Indescribable feeling
– Ubeskrivelig følelse
Soaring, tumbling, freewheeling
– Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
– Gjennom en endeløs diamant himmel
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– En helt ny verden (tør ikke lukke øynene)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Hundre tusen ting å se (Hold pusten, det blir bedre)
I’m like a shooting star
– Jeg er som et stjerneskudd
I’ve come so far
– Jeg har kommet så langt
I can’t go back to where I used to be
– Jeg kan ikke gå tilbake til der jeg pleide å være
A whole new world (Every turn a surprise)
– En helt ny verden (Every turn a surprise)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Med nye horisonter å forfølge (Hvert øyeblikk rød bokstav)
I’ll chase them anywhere
– Jeg jager dem hvor som helst
There’s time to spare
– Det er tid til overs
Let me share this whole new world with you
– La meg dele denne helt nye verdenen med deg
A whole new world
– En helt ny verden
A whole new world
– En helt ny verden
That’s where we’ll be
– Det er her vi skal være
That’s where we’ll be
– Det er her vi skal være
A thrilling chase
– En spennende jakt
A wondrous place
– Et vidunderlig sted
For you and me
– For deg og meg
