video
Letras
I can show you the world
– Eu posso te mostrar o mundo
Shining, shimmering, splendid
– Brilhante, cintilante, esplêndido
Tell me, Princess
– Diga-me, Princesa
Now, when did you last let your heart decide?
– Quando é que deixaste o teu coração decidir pela última vez?
I can open your eyes
– Posso abrir os teus olhos
Take you wonder by wonder
– Leva-te a admirar-te a admirar-te
Over, sideways and under
– Sobre, lateralmente e sob
On a magic carpet ride
– Em um passeio de tapete mágico
A whole new world
– Um mundo totalmente novo
A new fantastic point of view
– Um novo ponto de vista fantástico
No one to tell us no
– Ninguém para nos dizer não
Or where to go
– Ou para onde ir
Or say we’re only dreaming
– Ou dizer que estamos apenas sonhando
A whole new world
– Um mundo totalmente novo
A dazzling place I never knew
– Um lugar deslumbrante que eu nunca conheci
But when I’m way up here
– Mas quando estou aqui em cima
It’s crystal-clear
– É cristalino
That now, I’m in a whole new world with you
– Que agora, eu estou em um mundo totalmente novo com você
Now I’m in a whole new world with you
– Agora estou em um mundo totalmente novo com você
Unbelievable sights
– Vistas inacreditáveis
Indescribable feeling
– Sentimento indescritível
Soaring, tumbling, freewheeling
– Subindo, caindo, roda livre
Through an endless diamond sky
– Através de um céu de diamantes sem fim
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Um mundo totalmente novo (não se atreva a fechar os olhos)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Cem mil coisas para ver (prenda a respiração, fica melhor)
I’m like a shooting star
– Sou como uma estrela cadente
I’ve come so far
– Eu vim tão longe
I can’t go back to where I used to be
– Eu não posso voltar para onde eu costumava ser
A whole new world (Every turn a surprise)
– Um mundo totalmente novo (cada vez uma surpresa)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Com novos horizontes a perseguir (letra vermelha a cada momento)
I’ll chase them anywhere
– Eu vou persegui-los em qualquer lugar
There’s time to spare
– Há tempo de sobra
Let me share this whole new world with you
– Deixe-me compartilhar todo este novo mundo com você
A whole new world
– Um mundo totalmente novo
A whole new world
– Um mundo totalmente novo
That’s where we’ll be
– É aí que estaremos
That’s where we’ll be
– É aí que estaremos
A thrilling chase
– Uma perseguição emocionante
A wondrous place
– Um lugar maravilhoso
For you and me
– Para você e para mim
