Видео клип
Текст Песме
I can show you the world
– Могу вам показати свет
Shining, shimmering, splendid
– Блистав, светлуцав, величанствен
Tell me, Princess
– Реци ми, принцезо
Now, when did you last let your heart decide?
– Када сте последњи пут дозволили свом срцу да доноси одлуке?
I can open your eyes
– Могу ти отворити очи
Take you wonder by wonder
– Изненадите вас једним чудом за другим
Over, sideways and under
– Горе, бочно и испод земље
On a magic carpet ride
– На тепиху авиона
A whole new world
– Цео нови свет
A new fantastic point of view
– Ново фантастично гледиште
No one to tell us no
– Нико нам неће рећи не
Or where to go
– Или неће рећи где да иде
Or say we’re only dreaming
– Или неће рећи да само сањамо
A whole new world
– Цео нови свет
A dazzling place I never knew
– Невероватно место које никад нисам знао
But when I’m way up here
– Али кад се нађем овде горе
It’s crystal-clear
– Све постаје кристално јасно
That now, I’m in a whole new world with you
– Да сам сада са тобом у потпуно новом свету
Now I’m in a whole new world with you
– Сада сам са тобом у потпуно новом свету
Unbelievable sights
– Невероватни спектакли
Indescribable feeling
– Непреносиве сензације
Soaring, tumbling, freewheeling
– Лебдење, превртање, слободан лет
Through an endless diamond sky
– Кроз бесконачно дијамантско небо
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Цео нови свет (не усуђујте се затворити очи)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Стотине хиљада ствари које треба видети (задржите дах, биће боље)
I’m like a shooting star
– Ја сам као звезда падалица
I’ve come so far
– Отишао сам тако далеко
I can’t go back to where I used to be
– Не могу се вратити тамо где сам био раније
A whole new world (Every turn a surprise)
– Потпуно нови свет (сваки заокрет је изненађење)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Са новим хоризонтима којима треба тежити (сваки тренутак са црвеним словом)
I’ll chase them anywhere
– Јурићу их било где
There’s time to spare
– Још увек имамо времена на залихама
Let me share this whole new world with you
– Дозволите ми да поделим цео овај нови свет са вама
A whole new world
– Потпуно нови свет
A whole new world
– Потпуно нови свет
That’s where we’ll be
– Ту ћемо бити
That’s where we’ll be
– Ту ћемо бити
A thrilling chase
– Узбудљива јурњава
A wondrous place
– Дивно место
For you and me
– За тебе и мене
