ווידעא קלעמערל
ליריקס
I can show you the world
– איך קען דיר ווײַזן די וועלט
Shining, shimmering, splendid
– שײַנענדיק, שײַנענדיק, פּרעכטיק
Tell me, Princess
– זאג מיר, פּרינצעסין
Now, when did you last let your heart decide?
– איצט, ווען האָט איר לעצטנס געלאָזט דיין האַרץ באַשליסן?
I can open your eyes
– איך קען עפֿענען דײַנע אויגן
Take you wonder by wonder
– נעם דיר ווונדער דורך ווונדער
Over, sideways and under
– איבער, זייטן און אונטער
On a magic carpet ride
– אויף אַ מאַדזשיקאַל טעפּעך פאָר
A whole new world
– אַ גאַנצע נײַע וועלט
A new fantastic point of view
– אַ נײַער פֿאַנטאַסטישער קוקווינקל
No one to tell us no
– קיינער צו זאָגן אונדז ניין
Or where to go
– אָדער וווּ צו גיין
Or say we’re only dreaming
– אָדער זאָגן מיר זענען נאָר דרימינג
A whole new world
– אַ גאַנצע נײַע וועלט
A dazzling place I never knew
– אַ בליקנדיק אָרט וואָס איך האָב קיינמאָל נישט געקענט
But when I’m way up here
– אָבער ווען איך בין ווייַט אַרויף דאָ
It’s crystal-clear
– עס איז קריסטאַל-קלאָר
That now, I’m in a whole new world with you
– אַז איצט, איך בין אין אַ גאַנץ נייַ וועלט מיט איר
Now I’m in a whole new world with you
– איצט בין איך אין אַ גאַנצע נײַע וועלט מיט דיר
Unbelievable sights
– אומגלויבלעכע אויפֿזיכט
Indescribable feeling
– אומבאַשרייבלעך געפיל
Soaring, tumbling, freewheeling
– שטייענדיק, טאַמבלינג, פֿרייַ-ווילינג
Through an endless diamond sky
– דורך אַן אומענדיקן דיאַמאָנד הימל
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– אַ גאַנצע נײַע וועלט (דו זאָלסט זיך נישט דערוואַרטן צו פֿאַרמאַכן די אויגן)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– הונדערט טויזנט זאכן צו זען (האַלטן דיין אָטעם, עס ווערט בעסער)
I’m like a shooting star
– איך בין ווי אַ פֿאַלנדיקער שטערן
I’ve come so far
– איך בין געקומען אַזוי ווייַט
I can’t go back to where I used to be
– איך קען נישט צוריקקומען צו דעם אָרט וווּ איך בין געווען
A whole new world (Every turn a surprise)
– א גאנצע נייע וועלט (יעדער טורן איז א חידוש)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– מיט ניו האָריזאָנץ צו נאָכגיין (יעדער מאָמענט רויט-בריוו)
I’ll chase them anywhere
– איך וועל זיי רודפען אומעטום
There’s time to spare
– עס איז צייט צו ספּער
Let me share this whole new world with you
– לאָמיר מיטטיילן מיט אייך די גאַנצע נײַע וועלט
A whole new world
– אַ גאַנצע נײַע וועלט
A whole new world
– אַ גאַנצע נײַע וועלט
That’s where we’ll be
– דאָס איז ווו מיר וועלן זיין
That’s where we’ll be
– דאָס איז ווו מיר וועלן זיין
A thrilling chase
– א ריזיקנדיקע רודפונג
A wondrous place
– אַ ווונדערלעך אָרט
For you and me
– פֿאַר דיר און מיר
