Відэакліп
Тэкст Песні
Ich bin lieber blind, als
– Я хутчэй аслепну, чым
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– пабачу, што ты сыходзіш ад мяне
Ich bin lieber taub, als
– Я лепш застануся глухі, чым
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– пачую, як ты кажаш, што не любіш мяне
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Я б аддаў перавагу прыняць усю тваю боль
Als zu seh’n, wie du leidest
– Чым бачыць, як ты пакутуеш,
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Вазьмі кулю ў маё сэрца,
Nur damit du weiterlebst
– Толькі каб ты працягваў жыць.
Du schließt deine Augen
– Ты заплюшчваеш вочы
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– Каб не бачыць, што я сыходжу цяпер.
Und ich wär lieber stumm, als
– Лепш маўчаць, чым
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– сказаць, што ўсё яшчэ люблю цябе’
Nur für dein Ego, no
– Толькі для твайго эга, няма
Für dein Ego (Ahh)
– для твайго эга (Ааа).
Plötzlich stehst du allein da
– Раптам ты застаешся адзін
Und siehst die Schuld nur bei dir
– І бачу віну толькі ў табе.
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Я больш ніколі не хачу плакаць, Я больш ніколі не хачу плакаць
Ich will nie wieder wein’n
– Я больш ніколі не хачу плакаць
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Мы больш не можам губляць адзін аднаго
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Я бачу, як ты плачаш, так, я бачу, як ты плачаш.
Vielleicht muss es so sein
– Можа быць, так і павінна быць
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Я думаў, што пачую гэта зноў
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– Паштовую скрыню, які ты пакінуў для мяне
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Мяне забівае тое, што ты мне кажаш.
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– У цябе было так шмат любові, але цяпер засталася толькі нянавісць.
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Так, цяпер ёсць толькі нянавісць.
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– Я хацеў, каб усё атрымалася, але гэта больш не падыходзіла
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Цябе больш няма побач са мной, цябе больш няма побач (Ах)
Plötzlich stehst du allein da
– Раптам ты застаешся адзін
Und siehst die Schuld nur bei dir
– І бачу віну толькі ў табе.
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Я больш ніколі не хачу плакаць, Я больш ніколі не хачу плакаць
Ich will nie wieder wein’n
– Я больш ніколі не хачу плакаць
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Мы больш не можам губляць адзін аднаго
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Я бачу, як ты плачаш, так, я бачу, як ты плачаш.
Vielleicht muss es so sein
– Можа быць, так і павінна быць
Plötzlich stehst du allein da
– Раптам ты застаешся адзін
Und siehst die Schuld nur bei dir
– І бачу віну толькі ў табе.
