Ariana Grande & Kid Cudi – Just Look Up (From Don’t Look Up) 英語 歌詞 中國人 翻譯

We knew no bounds
– 我们没有界限
Fell at the speed of sound
– 以音速坠落
Riding against all odds but soon against ourselves
– 克服一切困难，但很快就会对我们自己不利
You haunted every memory
– 你萦绕着每一段记忆
With no goodbyes, all bad for me
– 没有道别，对我都不好
Your pride put out the fire in our flames
– 你的骄傲扑灭了我们的火焰

Then just one look is all it takes
– 那么只需要一个眼神
I feel your eyes, they’re locked on every part of me
– 我感觉到你的眼睛，他们锁定在我的每一个部分
And then my dumb heart says
– 然后我哑巴的心说

Just look up
– 只要抬头看
There is no place to hide
– 无处藏身
True love doesn’t die
– 真爱不死
It holds on tight and never lets you go
– 它紧紧抓住，永远不会让你走
Just look up
– 只要抬头看
You cannot deny the signs
– 你不能否认这些迹象
What you’ve waited for
– 你所等待的
Don’t wait no more
– 不要再等了
It’s right up above you
– 就在你的上方
Just look up
– 只要抬头看

(Baby)
– （宝贝）
Know I let you down, – can’t deny it (uh-huh)
– 知道我让你失望，-不能否认（嗯哼）
And there’s so much I could lose and yes, that matters (yeah)
– 我会失去很多，是的，这很重要（是的）
I’ve been dealing with madness (yeah)
– 我一直在处理疯狂（是的）
Wasn’t the man you needed (hmm)
– 不是你需要的那个人吗？
You dealing with sadness, truthfully, it’s all on me (hmm)
– 你处理悲伤，说实话，这一切都在我身上（嗯）

And I’m sorry, my love
– 我很抱歉亲爱的
I’ma heal your heart, I’ll hold it in my hand
– 我会治愈你的心，我会把它握在手中
Time is oh so precious, we don’t really have much left now
– 时间太宝贵了，我们现在所剩的不多了
Take my hand, baby, never leave you, Riley
– 握住我的手，宝贝，永远不要离开你，莱利

Look up, what he’s really tryna say
– 抬起头来，他真的在说什么
Is get your head out of your –
– 把你的头从你的脑袋里拿出来。 –
Listen to the -, qualified scientists
– 听-，合格的科学家
We really – it up, – it up this time
– 这次我们真的很成功
It’s so close, I can feel the heat big time
– 它是如此接近，我能感觉到热大时间

And you can act like everything is alright
– 你可以表现得好像一切都很好
But this is probably happening in real time
– 但这可能是实时发生的
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
– 庆祝或哭泣或祈祷，不惜一切代价
To get you through the mess we made
– 让你度过我们的烂摊子
‘Cause tomorrow may never come
– 因为明天可能永远不会到来

Just look up
– 只要抬头看
Turn off that – box news
– 关掉那个盒子新闻
‘Cause you’re about to die soon everybody
– 因为你很快就要死了
Ooh, I, oh, I
– 哦，我，哦，我
Look up
– 抬头看
Here it comes
– 它来了
I’m so glad I’m here with you forever
– 我很高兴我永远和你在一起
In your arms
– 在你怀里