Videogreep
Lirieke
Now I’ve heard there was a secret chord
– Nou het ek gehoor daar was’n geheime akkoord
That David played and it pleased the Lord
– Dat Dawid gespeel het en dit het Die Here behaag
But you don’t really care for music, do ya?
– Maar jy gee nie regtig om vir musiek nie, doen jy?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Dit gaan so, die vierde, die vyfde
The minor fall, the major lift
– Die klein val, die groot hysbak
The baffled king composing “Hallelujah”
– Die verwarde koning komponeer “Halleluja”
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Your faith was strong, but you needed proof
– Jou geloof was sterk, maar jy het bewyse nodig gehad
You saw her bathing on the roof
– Jy het haar op die dak sien bad
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Haar skoonheid en die maanlig het jou omvergewerp
She tied you to a kitchen chair
– Sy het jou aan’n kombuisstoel vasgemaak
She broke your throne and she cut your hair
– Sy het jou troon gebreek en sy het jou hare gesny
And from your lips she drew the Hallelujah
– En uit jou lippe het sy Die Halleluja getrek
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
You say I took the name in vain
– Jy sê ek het die naam tevergeefs geneem
I don’t even know the name
– Ek ken nie eers die naam nie
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Maar as ek dit gedoen het, wel, regtig, wat is dit vir jou?
There’s a blaze of light in every word
– Daar is’n vlam van lig in elke woord
It doesn’t matter which you heard
– Dit maak nie saak wat jy gehoor het nie
The holy or the broken Hallelujah
– Die heilige Of die gebroke Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
I did my best, it wasn’t much
– Ek het my bes gedoen, dit was nie veel nie
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Ek kon nie voel nie, so ek het probeer om aan te raak
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Ek het die waarheid vertel, ek het nie gekom om jou te mislei nie
And even though it all went wrong
– En al het alles verkeerd geloop
I’ll stand before the lord of song
– Ek sal voor die heer van die lied staan
With nothing on my tongue but hallelujah
– Met niks anders op my tong as halleluja nie
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Baby, I’ve been here before
– Baby, ek was al voorheen hier
I know this room, I’ve walked this floor
– Ek ken hierdie kamer, ek het hierdie vloer geloop
I used to live alone before I knew ya
– Ek het alleen gelewe voordat ek jou geken het
And I’ve seen your flag on the marble arch
– En ek het jou vlag op die marmerboog gesien
Love is not a victory march
– Liefde is nie’n oorwinningsoptog nie
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Dit is’n verkoue en Dit is’n gebroke Halleluja
There was a time you let me know
– Daar was’n tyd wat jy my laat weet het
What’s really going on below
– Wat gaan regtig hieronder aan
But now you never show it to me, do ya?
– Maar nou wys jy dit nooit vir my nie, doen jy?
And remember when I moved in you
– En onthou toe ek in jou beweeg het
The holy dove was moving too
– Die heilige duif het ook beweeg
And every breath we drew was Hallelujah
– En elke asem wat ons getrek Het, Was Halleluja
Maybe there’s a God above
– Miskien is Daar’n God bo
But all I’ve ever learned from love
– Maar alles wat ek ooit uit liefde geleer het
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Was hoe om te skiet op iemand wat jou oortref
And it’s not a cry that you hear at night
– En dit is nie’n huil wat jy in die nag hoor nie
It’s not somebody who’s seen the light
– Dit is nie iemand wat die lig gesien het nie
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Dit is’n verkoue en Dit is’n gebroke Halleluja
