Antoon – Olivia Niederländisch Songtext Deutsch Übersetzung

Olivia ik wil niet dat je me vergeet
– Olivia, ich will nicht, dass du mich vergisst
Oh Olivia zijn jij en ik dan niet de same
– Oh Olivia, bist du und ich nicht gleich
Ik kom van mars en jij van venus
– Ich bin vom Mars und du bist von der Venus
Liever met jou dan in m’n eentje
– Ich bin lieber bei dir als allein
Olivia je trekt me aan als een magneet
– Olivia, du ziehst mich an wie ein Magnet

Nu loop ik door de stad en
– Ich laufe durch die Stadt und
Ben ik kwijt wat ik nooit eerder gehad heb
– Habe ich verloren, was ich noch nie hatte
D’r is een wolk die me volgt en het dondert
– Es ist eine Wolke, die mir folgt und es donnert
Was ik niet real met je dan?
– War ich nicht echt mit dir?
Ik hou het honderd, elke seconde
– Ich behalte es hundert, jede Sekunde
Kijk hoe je me gek maakt, echt waar
– Schau, wie du mich wirklich verrückt machst
Kan mezelf bijna voor me bek slaan, slecht gaan
– Kann mich fast verprügeln, weil ich schlecht geworden bin
Nog een slok om alles te verdoven
– Ein weiterer Schluck, um alles zu betäuben
Ja ook al weet ik hoe de nacht zal gaan verlopen
– Ja, obwohl ich weiß, wie die Nacht ausgehen wird
Toch blijf ik hopen
– Dennoch hoffe ich weiterhin

Maar ja misschien ben ik de optimist
– Aber ja, vielleicht bin ich der Optimist
Die een kans verdient of fantaseer ik?
– Wer verdient eine Chance oder fantasiere ich?
Het raakt je niet maar toch laat ik je niet los
– Es wird dich nicht berühren, aber ich werde dich nicht gehen lassen.

Olivia ik wil niet dat je me vergeet
– Olivia, ich will nicht, dass du mich vergisst
Oh Olivia zijn jij en ik dan niet de same
– Oh Olivia, bist du und ich nicht gleich
Ik kom van mars en jij van venus
– Ich bin vom Mars und du bist von der Venus
Liever met jou dan in m’n eentje
– Ich bin lieber bei dir als allein
Olivia je trekt me aan als een magneet
– Olivia, du ziehst mich an wie ein Magnet

Al je vriendinnen zeggen “lieve schat vergeet hem”
– Alle deine Freundinnen sagen “Schatz, vergiss ihn”
Maar je vriendinnen die zijn lelijk schat vergeef me
– Aber deine Freundinnen, die hässlicher Schatz sind, verzeihen mir
Doe niet onzeker, want ik verzeker
– Sei nicht unsicher, denn ich versichere dir
Wat je gehoord hebt over mij klopt voor geen meter
– Was du über mich gehört hast, summiert sich nicht zu einem Meter
Maar ja misschien ben ik de optimist
– Aber ja, vielleicht bin ich der Optimist
Die een kans verdient of fantaseer ik?
– Wer verdient eine Chance oder fantasiere ich?
Het raakt je niet maar toch laat ik je niet los
– Es wird dich nicht berühren, aber ich werde dich nicht gehen lassen.

Olivia (Olivia) ik wil niet dat je me vergeet
– Olivia (Olivia) Ich will nicht, dass du mich vergisst
Oh Olivia (Olivia) zijn jij en ik dan niet de same
– Oh Olivia (Olivia) bist du und ich nicht gleich
Ik kom van mars en jij van venus
– Ich bin vom Mars und du bist von der Venus
Liever met jou dan in m’n eentje
– Ich bin lieber bei dir als allein
Olivia je trekt me aan als een magneet
– Olivia, du ziehst mich an wie ein Magnet

(Olivia ik wil niet dat je me vergeet)
– (Olivia, ich will nicht, dass du mich vergisst)
(Oh Olivia)
– (Oh Olivia)
(Olivia)
– (Olivia)
(Olivia)
– (Olivia)