Videoclip
Lletres
Now I’ve heard there was a secret chord
– Ara he sentit que hi havia un acord secret
That David played and it pleased the Lord
– Que David tocava I va agradar al Senyor
But you don’t really care for music, do ya?
– Però realment no t’importa la música, oi?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Va així, el quart, el cinquè
The minor fall, the major lift
– La caiguda menor, l’ascensor major
The baffled king composing “Hallelujah”
– El rei desconcertat compondre ” Aleluia”
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Your faith was strong, but you needed proof
– La teva fe era forta, però necessitaves proves
You saw her bathing on the roof
– La vas veure banyant-se al terrat
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– La seva bellesa i la llum de la lluna ja van enderrocar
She tied you to a kitchen chair
– Et va lligar a una cadira de cuina
She broke your throne and she cut your hair
– Va trencar el teu tron i et va tallar els cabells
And from your lips she drew the Hallelujah
– I dels teus llavis va arrancar l’Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
You say I took the name in vain
– Dius vaig prendre el nom en va
I don’t even know the name
– Ni tan sols sé el nom
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Però si ho vaig fer, bé, realment, què és per a tu?
There’s a blaze of light in every word
– Hi ha una resplendor de llum en cada paraula
It doesn’t matter which you heard
– No importa el que hagis sentit
The holy or the broken Hallelujah
– La santa o l ‘ aleluia trencada
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
I did my best, it wasn’t much
– Ho vaig fer el millor possible, no va ser gaire
I couldn’t feel, so I tried to touch
– No podia sentir, així que vaig intentar tocar
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– He dit la veritat, no he vingut a enganyar-me
And even though it all went wrong
– I tot i que tot va sortir malament
I’ll stand before the lord of song
– Estaré davant del senyor de la cançó
With nothing on my tongue but hallelujah
– Sense res a la meva llengua excepte l’aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Baby, I’ve been here before
– Nena, ja he estat aquí abans
I know this room, I’ve walked this floor
– Conec aquesta habitació, he caminat per aquest pis
I used to live alone before I knew ya
– Vivia sola abans de saber-ho
And I’ve seen your flag on the marble arch
– I he vist la teva bandera a l’arc de marbre
Love is not a victory march
– L’amor no és una marxa de victòria
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– És un refredat i és una aleluia trencada
There was a time you let me know
– Hi va haver un moment que em vas fer saber
What’s really going on below
– Què passa realment a sota
But now you never show it to me, do ya?
– Però ara no m’ho ensenyes mai, oi?
And remember when I moved in you
– I recorda quan em vaig mudar en tu
The holy dove was moving too
– El colom sant també es movia
And every breath we drew was Hallelujah
– I cada alè que dibuixàvem era Aleluia
Maybe there’s a God above
– Potser Hi Ha Un Déu a dalt
But all I’ve ever learned from love
– Tot el que he après de l’amor
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Va ser com disparar a algú que ja va superar
And it’s not a cry that you hear at night
– I no és un crit que escolteu a la nit
It’s not somebody who’s seen the light
– No hi ha ningú que vegi la llum
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– És un refredat i és una aleluia trencada
