ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Now I’ve heard there was a secret chord
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਕੋਰਡ ਸੀ
That David played and it pleased the Lord
– ਕਿ ਦਾਊਦ ਨੇ ਖੇਡਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ
But you don’t really care for music, do ya?
– ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
It goes like this, the fourth, the fifth
– ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਚੌਥਾ, ਪੰਜਵਾਂ
The minor fall, the major lift
– ਛੋਟਾ ਪਤਨ, ਵੱਡਾ ਲਿਫਟ
The baffled king composing “Hallelujah”
– “ਹਲੇਲੂਯਾਹ”ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਫੇਲਡ ਕਿੰਗ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Your faith was strong, but you needed proof
– ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
You saw her bathing on the roof
– ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਤ ‘ ਤੇ ਨਹਾਉਂਦੇ ਵੇਖਿਆ
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– ਉਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ
She tied you to a kitchen chair
– ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੋਈ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ
She broke your throne and she cut your hair
– ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਤਖਤ ਤੋੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ
And from your lips she drew the Hallelujah
– ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਹਲਲੂਯਾਹ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
You say I took the name in vain
– ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਾਮ ਵਿਅਰਥ ਲੈ ਲਿਆ
I don’t even know the name
– ਮੈਨੂੰ ਨਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?
There’s a blaze of light in every word
– ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਇਕ ਚਾਨਣ ਹੈ
It doesn’t matter which you heard
– ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
The holy or the broken Hallelujah
– ਪਵਿੱਤਰ ਜਾਂ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
I did my best, it wasn’t much
– ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਹੀਂ ਸੀ
I couldn’t feel, so I tried to touch
– ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਛੂਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– ਮੈਂ ਸੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
And even though it all went wrong
– ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਭ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ
I’ll stand before the lord of song
– ਮੈਂ ਗੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
With nothing on my tongue but hallelujah
– ਮੇਰੀ ਜੀਭ ‘ ਤੇ ਹਲਲੂਯਾਹ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Hallelujah, Hallelujah
– ਹਲਲੂਯਾਹ
Baby, I’ve been here before
– ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਥੇ ਸੀ
I know this room, I’ve walked this floor
– ਮੈਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਤੁਰਿਆ ਹੈ
I used to live alone before I knew ya
– ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਸੀ
And I’ve seen your flag on the marble arch
– ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦਰਬਾਰ ‘ ਤੇ
Love is not a victory march
– ਪਿਆਰ ਜਿੱਤ ਦਾ ਮਾਰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– ਇਹ ਠੰਢ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹਲਲੂਯਾਹ ਹੈ
There was a time you let me know
– ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ
What’s really going on below
– ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹੇਠਾਂ
But now you never show it to me, do ya?
– ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ, ਹੈ ਨਾ?
And remember when I moved in you
– ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ
The holy dove was moving too
– ਪਵਿੱਤਰ ਕਬੂਤਰ ਵੀ ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
And every breath we drew was Hallelujah
– ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਹ ਜੋ ਅਸੀਂ ਖਿੱਚਿਆ ਉਹ ਹਲਲੂਯਾਹ ਸੀ
Maybe there’s a God above
– ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਰੱਬ ਹੈ
But all I’ve ever learned from love
– ਪਰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ
And it’s not a cry that you hear at night
– ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
It’s not somebody who’s seen the light
– ਇਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– ਇਹ ਠੰਢ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹਲਲੂਯਾਹ ਹੈ
