Klip Ng Video
Lyrics
Now I’ve heard there was a secret chord
– Ngayon ay narinig ko na may isang lihim na chord
That David played and it pleased the Lord
– Na nilalaro ni David at nalulugod ito sa Panginoon
But you don’t really care for music, do ya?
– Ngunit hindi ka talaga nagmamalasakit sa musika, hindi ba?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Ito ay ganito, ang ikaapat, ang ikalima
The minor fall, the major lift
– Ang menor de edad na pagbagsak, ang pangunahing pag-angat
The baffled king composing “Hallelujah”
– Ang baffled hari Pagbubuo ” Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong, but you needed proof
– Malakas ang iyong pananampalataya, ngunit kailangan mo ng patunay
You saw her bathing on the roof
– Nakita mo siyang naliligo sa bubong
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Ang kanyang kagandahan at ang liwanag ng buwan ay nagpabagsak kay ya
She tied you to a kitchen chair
– Itinali ka niya sa isang upuan sa kusina
She broke your throne and she cut your hair
– Sinira niya ang iyong trono at pinutol niya ang iyong buhok
And from your lips she drew the Hallelujah
– At mula sa iyong mga labi ay iginuhit niya ang Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
– Sinabi mong kinuha ko ang pangalan nang walang kabuluhan
I don’t even know the name
– Hindi ko alam ang pangalan
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Ngunit kung ginawa ko, mabuti, talaga, Ano ito sa ya?
There’s a blaze of light in every word
– May liwanag sa bawat salita
It doesn’t matter which you heard
– Hindi mahalaga kung alin ang iyong narinig
The holy or the broken Hallelujah
– Ang banal o ang sirang Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn’t much
– Ginawa ko ang aking makakaya, hindi gaanong
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Hindi ko maramdaman, kaya sinubukan kong hawakan
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Sinabi ko na ang totoo, hindi ako dumating upang lokohin ya
And even though it all went wrong
– At kahit na nagkamali ang lahat
I’ll stand before the lord of song
– Ako ‘ y tatayo sa harap ng Panginoon ng awit
With nothing on my tongue but hallelujah
– Walang anuman sa aking dila kundi hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Baby, I’ve been here before
– Baby, nandito na ako dati
I know this room, I’ve walked this floor
– Alam ko ang silid na ito, lumakad ako sa sahig na ito
I used to live alone before I knew ya
– Nag-iisa lang ako bago ko nakilala si ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
– At nakita ko ang iyong bandila sa Marble arch
Love is not a victory march
– Ang pag-ibig ay hindi isang martsa ng tagumpay
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ito ay isang malamig at ito ay isang sirang Hallelujah
There was a time you let me know
– May isang oras na ipaalam mo sa akin
What’s really going on below
– Ano ang talagang nangyayari sa ibaba
But now you never show it to me, do ya?
– Ngunit ngayon hindi mo ito ipinakita sa akin, Hindi ba?
And remember when I moved in you
– At tandaan kapag lumipat ako sa iyo
The holy dove was moving too
– Ang Banal na kalapati ay gumagalaw din
And every breath we drew was Hallelujah
– At ang bawat hininga na iginuhit namin ay Hallelujah
Maybe there’s a God above
– Siguro mayroong isang Diyos sa itaas
But all I’ve ever learned from love
– Ngunit ang lahat ng natutunan ko mula sa pag-ibig
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Ay kung paano mag-shoot sa isang tao na outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
– At hindi ito isang sigaw na naririnig mo sa gabi
It’s not somebody who’s seen the light
– Hindi ito isang tao na nakakita ng ilaw
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ito ay isang malamig at ito ay isang sirang Hallelujah
