ویڈیو کلپ
غزلیں
Now I’ve heard there was a secret chord
– اب میں نے سنا ہے کہ ایک خفیہ راگ تھا ۔
That David played and it pleased the Lord
– کہ داؤد نے کھیلا اور اس نے رب کو خوش کیا
But you don’t really care for music, do ya?
– لیکن آپ کو واقعی موسیقی کی پرواہ نہیں ہے ، کیا آپ؟
It goes like this, the fourth, the fifth
– یہ اس طرح جاتا ہے ، چوتھا ، پانچواں
The minor fall, the major lift
– معمولی زوال ، بڑی لفٹ
The baffled king composing “Hallelujah”
– بدمعاش بادشاہ کمپوزنگ ” Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Your faith was strong, but you needed proof
– آپ کا ایمان مضبوط تھا ، لیکن آپ کو ثبوت کی ضرورت تھی
You saw her bathing on the roof
– آپ نے اسے چھت پر نہاتے دیکھا ۔
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– اس کی خوبصورتی اور چاندنی نے آپ کو تختہ الٹ دیا
She tied you to a kitchen chair
– اس نے آپ کو باورچی خانے کی کرسی سے باندھ دیا
She broke your throne and she cut your hair
– اس نے آپ کا تخت توڑ دیا اور اس نے آپ کے بال کاٹے ۔
And from your lips she drew the Hallelujah
– اور آپ کے ہونٹوں سے اس نے ہلیلوجہ کھینچا ۔
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
You say I took the name in vain
– آپ کہتے ہیں ، میں نے نام بیکار لیا ۔
I don’t even know the name
– میں نام بھی نہیں جانتا
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– لیکن اگر میں نے کیا ، ٹھیک ہے ، واقعی ، یہ آپ کے لئے کیا ہے ؟
There’s a blaze of light in every word
– ہر لفظ میں روشنی کا ایک شعلہ ہے
It doesn’t matter which you heard
– اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ نے کون سا سنا ہے ۔
The holy or the broken Hallelujah
– مقدس یا ٹوٹا ہوا ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
I did my best, it wasn’t much
– میں نے اپنی پوری کوشش کی ، یہ زیادہ نہیں تھا
I couldn’t feel, so I tried to touch
– میں محسوس نہیں کر سکا ، لہذا میں نے چھونے کی کوشش کی
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– میں نے سچ کہا ہے ، میں نے آپ کو بیوقوف نہیں بنایا
And even though it all went wrong
– اور اگرچہ یہ سب غلط ہو گیا
I’ll stand before the lord of song
– میں گیت کے رب کے سامنے کھڑا ہوں گا
With nothing on my tongue but hallelujah
– میری زبان پر کچھ نہیں لیکن ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Hallelujah, Hallelujah
– ہلیلویاہ ، ہلیلویاہ
Baby, I’ve been here before
– بیبی ، میں پہلے بھی یہاں رہا ہوں
I know this room, I’ve walked this floor
– میں اس کمرے کو جانتا ہوں ، میں نے اس منزل کو چلایا ہے
I used to live alone before I knew ya
– میں اکیلا رہتا تھا اس سے پہلے کہ میں جانتا تھا
And I’ve seen your flag on the marble arch
– اور میں نے آپ کا جھنڈا سنگ مرمر کے محراب پر دیکھا ہے ۔
Love is not a victory march
– محبت فتح مارچ نہیں ہے
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– یہ ایک سرد ہے اور یہ ایک ٹوٹا ہوا Hallelujah ہے
There was a time you let me know
– ایک وقت تھا کہ آپ مجھے بتائیں
What’s really going on below
– واقعی نیچے کیا ہو رہا ہے
But now you never show it to me, do ya?
– لیکن اب آپ مجھے کبھی نہیں دکھاتے ، کیا آپ؟
And remember when I moved in you
– اور یاد رکھیں جب میں آپ میں منتقل ہوا
The holy dove was moving too
– مقدس کبوتر بھی حرکت کر رہا تھا ۔
And every breath we drew was Hallelujah
– اور ہر سانس جو ہم نے کھینچی وہ ہلیلویاہ تھا ۔
Maybe there’s a God above
– شاید اوپر ایک خدا ہے
But all I’ve ever learned from love
– لیکن میں نے کبھی محبت سے سیکھا ہے
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– کسی ایسے شخص پر گولی مارنے کا طریقہ تھا جس نے آپ کو پیچھے چھوڑ دیا
And it’s not a cry that you hear at night
– اور یہ رونا نہیں ہے جو آپ رات کو سنتے ہیں ۔
It’s not somebody who’s seen the light
– یہ کوئی ایسا شخص نہیں ہے جس نے روشنی دیکھی ہو ۔
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– یہ ایک سرد ہے اور یہ ایک ٹوٹا ہوا Hallelujah ہے
