Alejandro Sanz – Yo No Quiero Suerte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hay quien la ve venir, hay quien la espera
– Es gibt diejenigen, die sie kommen sehen, es gibt diejenigen, die auf sie warten
Y quien se juega el porvenir
– Und wer spielt die Zukunft
Se quedan como inertes creyendo que está bien
– Sie bleiben träge und glauben, dass es in Ordnung ist
Fiarse de la suerte
– Auf Glück angewiesen

Yo creo en el valor de atreverse a vivir
– Ich glaube an den Wert, es zu wagen, zu leben
Y no decirle no a ir quemando rueda
– Und nicht nein zu sagen, um brennendes Rad zu fahren
Lo bueno de sentir es hacerlo hasta que puedas
– Das Gute am Fühlen ist, es zu tun, bis du kannst

Y cuando el despertar te quiero poseer
– Und wenn ich aufwache, will ich dich besitzen
Loca forma de amar, me dices que me quieres
– Verrückte Art zu lieben, du sagst mir, dass du mich liebst
Y yo vuelvo a creer, me gusta como hieres
– Und ich glaube wieder, ich mag die Art, wie du verletzt hast

Y fue casualidad, teníamos que ser
– Und es war Zufall, wir mussten sein
No creo en el azar, los corazones fuertes
– Ich glaube nicht an Zufall, starke Herzen
Se tienen que encontrar, no me hables de la suerte
– Sie müssen gefunden werden, rede nicht mit mir über Glück

Y yo no quiero suerte, yo
– Und ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
– Ich hab dich
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– Ich will kein Glück, ich habe dich

Y yo no quiero suerte, yo
– Und ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
– Ich hab dich
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– Ich will kein Glück, ich habe dich

Si apuestas al amor, se esconde
– Wenn du auf Liebe wettest, versteckt sie sich
Y nadie lo sabe
– Und niemand weiß es
Porque el alma de los hombres es como el del ave
– Denn die Seele der Menschen ist wie die des Vogels
Yo no quiero suerte, amor, uoh, hmm
– Ich will kein Glück, Liebe, uoh, hmm

Me rozas con un pie y miras el reloj
– Du streichelst mich mit einem Fuß und schaust auf die Uhr
No hay nada que temer, mi muro se derrumba
– Es gibt nichts zu befürchten, meine Mauer fällt
Calientas como el sol, el sol que nos alumbra
– Du wärmst dich wie die Sonne, die Sonne, die auf uns scheint

Y yo no quiero suerte, yo
– Und ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
– Ich hab dich
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– Ich will kein Glück, ich habe dich

Yo no quiero suerte, yo
– Ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
– Ich hab dich
Y pa’ qué quiero yo la suerte si te tengo a ti
– Und warum will ich Glück, wenn ich dich habe

Ha sido al despertar y ver que posees
– Es war beim Aufwachen und Sehen, dass du besitzt
Una meta absurda que no te llena y que
– Ein absurdes Ziel, das dich nicht erfüllt und das
Te pide siempre más, ninguna luz se alumbra
– Er fragt immer nach mehr, kein Licht scheint

Y yo no quiero suerte, yo
– Und ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
– Ich hab dich

Y yo no quiero suerte, yo
– Und ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
– Ich hab dich
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– Ich will kein Glück, ich habe dich

Pa’ qué quiero yo la suerte si te tengo a ti
– Pa’ was will ich Glück, wenn ich dich habe

Y yo no quiero suerte, yo
– Und ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
– Ich hab dich
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– Ich will kein Glück, ich habe dich

Y yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– Und ich will kein Glück, ich habe dich
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– Ich will kein Glück, ich habe dich