SZA – Another Life Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

I wanna be right by your side
– Ek wil reg aan jou kant wees
Can’t risk perfection, love is timeless
– Kan nie perfeksie waag nie, liefde is tydloos
Don’t wanna throw and wait in line
– Wil nie gooi en wag in die ry
I know you’re not the staying kind
– Ek weet jy is nie die blyende soort nie

Don’t wanna make him nervous
– Wil hom nie senuweeagtig maak nie
Don’t wanna break the surface
– Wil nie die oppervlak breek nie
I’ll be as I come in mornings, baby
– Ek sal wees soos ek kom in die oggend, baby
Don’t wanna make him nervous
– Wil hom nie senuweeagtig maak nie
Did I let you know
– Het ek jou laat weet
You got control on me, baby?
– Het jy beheer oor my, baby?

In another life
– In’n ander lewe
I know we could ride out, boy
– Ek weet ons kan uit ry, seun
If the time is right
– As die tyd reg is
I know we could ride out, boy
– Ek weet ons kan uit ry, seun
In another life
– In’n ander lewe
I know we could ride, baby, let me ride
– Ek weet ons kan ry, baby, laat my ry
Won’t you love me right out, boy?
– Sal jy my nie dadelik liefhê nie, seun?
In another life
– In’n ander lewe

I’m tryna be the one you play with
– Ek probeer die een wees met wie jy speel
Not tryna be the one that stays up
– Nie tryna wees die een wat bly
Done tryna be your favorite
– Done tryna wees jou gunsteling
Done tryin’ to fix your template
– Klaar probeer om jou sjabloon reg te stel

I don’t wanna be (Be) just a shell of me (Me)
– Ek wil nie net’n dop van my wees nie
Just another thing (Thing) in your gallery (‘Ry)
– Net nog’n ding (Ding) in jou galery (‘ry)
I was dumber then (Then), we were young and free (Free)
– Ek was dommer toe (Dan), ons was jonk en vry (Vry)
Flakin’ all my friends (Friends), let you fuck on me (Me)
– Flakin’al my vriende (Vriende), laat jy fuck op my (My)
All night long (‘Til I forget)
– Die hele nag lank (‘tot ek vergeet)
Who I was (Lovin’ me, lovin’ me)
– Wie ek was (Lovin’me, lovin’me)
‘Til I’m lost (I can recover now)
– Totdat ek verlore is (ek kan nou herstel)
Self-respect? (I’d rather die)
– Selfrespek? (Ek sal eerder sterf)

In another life
– In’n ander lewe
I know we could ride out, boy
– Ek weet ons kan uit ry, seun
If the time is right
– As die tyd reg is
I know we could ride out, boy
– Ek weet ons kan uit ry, seun
In another life
– In’n ander lewe
I know we could ride, baby, let me ride
– Ek weet ons kan ry, baby, laat my ry
Won’t you love me right out, boy?
– Sal jy my nie dadelik liefhê nie, seun?
In another life
– In’n ander lewe

In another lifetime, boy
– In’n ander leeftyd, seun
I know we both would be too right
– Ek weet ons albei sou te reg wees
If the stars align now, boy
– As die sterre nou in lyn is, seun
I know God gon’ let us ride
– Ek weet God gaan ons ry
If the time is right, oh, we’ll start tonight
– As die tyd reg is, o, ons sal vanaand begin
Oh, just let me ride
– O, laat my net ry
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
– Ry, ry, ry, ry, ry, ry, oh
Promise you won’t forget me, oh
– Belowe jy sal my nie vergeet nie, o
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
– Ry, ry, ry, ry, ry, ry, oh
(Promise you won’t forget me, oh)
– (Ek belowe jy sal my nie vergeet nie, o)
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh)
– (Ry, ry, ry, ry, ry, ry, oh)
Promise you’ll let me ride
– Belowe jy sal my laat ry
Ride, ride, ride, oh
– Ry, ry, ry, o
Coming back for you to ride
– Kom terug vir jou om te ry
Know you gone, but I’m gon’ chase you
– Weet jy weg, maar ek gaan jou jaag
Don’t get high, I’ll just take and ride
– Moenie high word nie, ek sal net neem en ry
Coming back for us in carriage
– Kom terug vir ons in die wa
I don’t care who you marry
– Ek gee nie om met wie jy trou nie
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine
– Myne, myne, myne, myne, myne, myne, myne, myne
Maybe in another life
– Miskien in’n ander lewe


SZA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: