J Balvin & Maria Becerra – Qué Más Pues? 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

¿Qué más, pues?
– 那还有什么？
¿Cómo te ha ido?
– 进展如何？
J Balvin, man
– J巴尔文，伙计

¿Qué más, pues? ¿Cómo te ha ido?
– 那还有什么？ 进展如何？
¿Sigue’ soltera o ya tiene’ marido?
– 你还是单身还是已经有丈夫了？
Sé que es personal, perdona lo atrevido
– 我知道这是私人恩怨，原谅那些胆大包天的人
Te pedí en Navida’ y Santa no te ha traído
– 我在圣诞节问你，圣诞老人没有带你来
Pero, ¿qué más, pues? ¿Qué ha habido?
– 但还有什么呢？ 那里发生了什么？
Te perdí el rastro por distraído
– 我忘了你的注意力
La fama esta me tiene jodido
– 这个名声让我搞砸了
Pero no me olvido de lo sucedido
– 但我不会忘记发生了什么

Regálame otra noche, quiero verte
– 再给我一个晚上，我想见你
Que hay que aclarar par de cosas pendiente’
– 你需要清理一些悬而未决的事情
Ma’, ¿qué lo que e’? ¿Dónde estás?
– 妈，什么？ 你在哪儿?
Dime, a ver que yo voy, voy (lady, lady)
– 告诉我，看到我去，我去（女士，女士）

Me perdiste de vista
– 你看不到我了
Ahora con otro e’ con quien vacilo en la pista, ey
– 现在我和另一个e’在赛道上摇摆不定，嘿
Ay, José, no me insista’
– 哦，何塞，别坚持我
Das muchas vuelta’, parece’ motociclista (ey)
– 你给很多转弯’，看起来’摩托车手（嘿）

Ninguna con este porte
– 没有这个尺寸
Tengo este booty sin hacer deporte (no, no, no)
– 我有这个战利品没有做运动（不，不，不）
Nada va a hacer que me importe’
– 没什么能让我在乎的
Porque mi brújula ya cambió su norte (wooh)
– 因为我的罗盘已经改变了它的北方（呜）

Cambió desde que te fuiste tú
– 自从你离开后，情况就变了。
Papi, eso lo sabe’ muy bien
– 爸爸，你很清楚。
No me venga’ con esa actitud
– 别给我那种态度。
Que esa la conozco yo también
– 我也知道

Yo ahora no ando soltera para ti, no, ey
– 我现在不是单身给你，不，嘿
Yo soltera para ti, no
– 我为你单身，不
Se acabó lo que esa noche nos dimo’, ey
– 我那天晚上跟我们说的都结束了。
Lo que esa noche nos dimo’ (oh)
– 那天晚上告诉我们的
Pa’, ¿qué lo que e’? Sé que quieres saber
– 爸，什么？ 我知道你想知道
Dónde estoy, oh-oh, oh-oh, oy
– 我在哪里，哦，哦，哦，哦，哦

Dime, mai, ¿qué e’ la que hay?
– 告诉我，麦，有什么？
Esa’ Nike te quedan nice (uoh)
– 那’耐克你适合不错(uoh)
De tu clase, ya pocas hay
– 你这种人很少
Ninguna cabe en tu size
– 没有一个适合你的尺寸

Se acaba un rato
– 它已经用完了一段时间。
Que estás sola, ya me dieron el dato
– 你一个人，他们已经给了我小费
Dame el PIN, yo te caigo de inmediato
– 把别针给我，我马上把你扔下去
Ellos intentan y yo ni trato
– 他们尝试，我不尝试

Baby, esto ya es otra liga, pero tú estás por encima, ey
– 宝贝，这是另一个联盟，但你在上面，嘿。
Vamo’ a hacerlo, aprovecha el clima (J Balvin)
– 让我们做吧，利用天气（J Balvin）
Tú estás bien diva y ese cuerpo que motiva, baby
– 你是个很好的女歌手，还有那个能激励你的身体，宝贝
Vamos a hacerlo que está rico el clima
– 让它成为好天气

¿Qué más, pues? ¿Cómo te ha ido?
– 那还有什么？ 进展如何？
Tú sigues siendo el mismo engreído
– 你还是那个自大的人。
No es personal, pa’ novio no has nacido
– 这不是私人恩怨，爸爸，你不是天生的男朋友
Me tuviste mucho tiempo, fuiste distraído
– 你有我很长一段时间，你心烦意乱
Y ahora, ¿qué más, pues? Me he ido
– 现在，还有什么呢？ 我走了。
Ya es suficiente lo que tú ha’ comido
– 你吃过的就够了
Aunque no parezca, esto me ha dolido
– 即使看起来不像，这也伤害了我
Y de lo pasado yo no me olvido
– 我不想忘记

Regálame otra noche, quiero verte
– 再给我一个晚上，我想见你
Que hay que aclarar par de cosas pendiente’
– 你需要清理一些悬而未决的事情
Ma’, ¿qué lo que e’? ¿Dónde estás?
– 妈，什么？ 你在哪儿?
Dime, a ver que yo voy, voy
– 告诉我，我去，我去

Regálame otra noche, quiero verte
– 再给我一个晚上，我想见你
Que hay que aclarar par de cosas pendiente’
– 你需要清理一些悬而未决的事情
Ma’, ¿qué lo que e’? ¿Dónde estás?
– 妈，什么？ 你在哪儿?
Dime, a ver que yo voy, voy
– 告诉我，我去，我去

Yo a ti te llamé en agosto, apareciste en enero
– 我八月份给你打电话，一月份你出现了
Tú de vacacione’ en Boston y otro apareció primero
– 你在波士顿度假，另一个先出现了
Y me está’ empalagando y eso que no e’ golosina
– 这是”令人厌烦的，那不是”糖果
Tú mucho me está’ mirando y eso que no soy vitrina
– 你经常看着我，而我不是一个展示者