Alec Benjamin – Devil Doesn’t Bargain Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The devil doesn’t bargain
– Der Teufel verhandelt nicht

It’s useless, don’t do this, it’s hubris to try
– Es ist nutzlos, tu das nicht, es ist Hybris, es zu versuchen
He’s ruthless, you knew this, I told you, didn’t I?
– Er ist rücksichtslos, das wusstest du, ich habe es dir gesagt, oder?
He’s abusive, elusive, the truth is he lies
– Er ist missbräuchlich, schwer fassbar, die Wahrheit ist, er lügt
I know you don’t want to let go
– Ich weiß, du willst nicht loslassen

And just like before, I can see that you’re sure
– Und genau wie zuvor kann ich sehen, dass du dir sicher bist
You can change him but I know you won’t
– Du kannst ihn ändern, aber ich weiß, du wirst es nicht tun

The devil doesn’t bargain
– Der Teufel verhandelt nicht
He’ll only break your heart again
– Er wird dir nur wieder das Herz brechen
It isn’t worth it, darling
– Es lohnt sich nicht, Liebling
He’s never gonna change
– Er wird sich nie ändern
He’ll never be Prince Charming
– Er wird niemals charmanter Prinz sein
He’ll only do you harm again
– Er wird dir nur wieder schaden zufügen
I don’t mean to meddle
– Ich will mich nicht einmischen
But the devil doesn’t settle
– Aber der Teufel lässt sich nicht nieder
No, the devil doesn’t bargain
– Nein, der Teufel verhandelt nicht
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Devil doesn’t bargain
– Teufel verhandelt nicht
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm

I’m not one to lecture, talk down to a friend
– Ich bin keiner, der Vorträge hält, rede mit einem Freund
I don’t mean to pressure, mean to condescend
– Ich will nicht unter Druck setzen, mich herablassen
But I just want what’s best for you in the end
– Aber ich will am Ende nur das Beste für dich
I know you don’t want to let go
– Ich weiß, du willst nicht loslassen

And just like before, I can see that you’re sure
– Und genau wie zuvor kann ich sehen, dass du dir sicher bist
You can change him but I know you won’t
– Du kannst ihn ändern, aber ich weiß, du wirst es nicht tun

The devil doesn’t bargain
– Der Teufel verhandelt nicht
He’ll only break your heart again
– Er wird dir nur wieder das Herz brechen
It isn’t worth it, darling
– Es lohnt sich nicht, Liebling
He’s never gonna change
– Er wird sich nie ändern
He’ll never be Prince Charming
– Er wird niemals charmanter Prinz sein
He’ll only do you harm again
– Er wird dir nur wieder schaden zufügen
I don’t mean to meddle
– Ich will mich nicht einmischen
But the devil doesn’t settle
– Aber der Teufel lässt sich nicht nieder
No, the devil doesn’t bargain
– Nein, der Teufel verhandelt nicht
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Devil doesn’t bargain
– Teufel verhandelt nicht
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm

And I know you think he’ll change this time
– Und ich weiß, du denkst, er wird sich diesmal ändern
But I think that you will find
– Aber ich denke, dass Sie finden werden

The devil doesn’t bargain
– Der Teufel verhandelt nicht
He’ll only break your heart again
– Er wird dir nur wieder das Herz brechen
It isn’t worth it, darling
– Es lohnt sich nicht, Liebling
He’s never gonna change
– Er wird sich nie ändern
He’ll never be Prince Charming
– Er wird niemals charmanter Prinz sein
He’ll only do you harm again
– Er wird dir nur wieder schaden zufügen
I don’t mean to meddle
– Ich will mich nicht einmischen
But the devil doesn’t settle
– Aber der Teufel lässt sich nicht nieder
No, the devil doesn’t bargain
– Nein, der Teufel verhandelt nicht
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Devil doesn’t bargain
– Teufel verhandelt nicht
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Devil doesn’t bargain
– Teufel verhandelt nicht
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Devil doesn’t bargain
– Teufel verhandelt nicht
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm

Mmm-mmm-mmm-mmm
– Mmm-mmm-mmm-mmm