Cigarettes After Sex – K. Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I remember when I first noticed that you liked me back
– Ich erinnere mich, als ich zum ersten Mal bemerkte, dass du mich wieder mochtest
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
– Wir saßen in einem Restaurant und warteten auf den Scheck
We had made love earlier that day with no strings attached,
– Wir hatten uns früher an diesem Tag ohne Bedingungen geliebt,
But I could tell that something had changed how you looked at
– Aber ich konnte sagen, dass sich etwas verändert hatte, wie du aussahst
Me then
– Mich dann

Kristen, come right back
– Kristen, komm gleich zurück
I’ve been waiting for you to slip back in bed
– Ich habe darauf gewartet, dass du wieder ins Bett schlüpfst
When you light the candle
– Wenn du die Kerze anzündest

And on the Lower East Side you’re dancing with me now
– Und auf der Lower East Side tanzt du jetzt mit mir
And I’m taking pictures of you with flowers on the wall
– Und ich fotografiere dich mit Blumen an der Wand
Think I like you best when you’re dressed in black from head to toe
– Denke, ich mag dich am liebsten, wenn du von Kopf bis Fuß schwarz gekleidet bist
Think I like you best when you’re just with me and no one else
– Denke, ich mag dich am liebsten, wenn du nur bei mir und sonst niemandem bist

Kristen, come right back
– Kristen, komm gleich zurück
I’ve been waiting for you to slip back in bed
– Ich habe darauf gewartet, dass du wieder ins Bett schlüpfst
When you light the candle
– Wenn du die Kerze anzündest

And I’m kissing you lying in my room
– Und ich küsse dich in meinem Zimmer liegend
Holding you until you fall asleep
– Halte dich, bis du einschläfst
And it’s just as good as I knew it would be
– Und es ist genauso gut, wie ich es mir vorgestellt habe
Stay with me
– Bleib bei mir
I don’t want you to leave…
– Ich will nicht, dass du gehst…

Kristen, come right back
– Kristen, komm gleich zurück
I’ve been waiting for you to slip back in bed
– Ich habe darauf gewartet, dass du wieder ins Bett schlüpfst
When you light the candle
– Wenn du die Kerze anzündest