Sena Şener – Porselen Kalbim Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Benim porselen kalbim
– Mein porzellanherz
Karanlık bir çağa düşmüş
– In ein dunkles Zeitalter gefallen
Tek başına savaşırken
– Allein kämpfen
Bir aşka esir olmuş
– Gefangen in einer Liebe
Yüz bin parça, hepsi sevgisiz
– Hunderttausend Stücke, alle ohne Liebe

Benim porselen kalbim
– Mein porzellanherz
Herkese duvar örmüş
– Mauer für alle
Büyük bir kumar ortasında
– Inmitten eines großen Glücksspiels
Gerçeğe göğüs germiş
– Der Wahrheit standhalten
Yüz bin parça, hepsi çaresiz
– Hunderttausend Stück, alle verzweifelt

Benimle oyunlar oynadın
– Du hast mit mir gespielt.
Kırıldıktan sonra topladın
– Nach dem Bruch gesammelt
Aynı olmadı
– Nicht das gleiche

Sen hatırlamazsın, ben unutmam
– Du erinnerst dich nicht, ich vergesse nicht
Nasıl yandım
– Wie ich brannte
Yüreğim kandı sana
– Mein Herz blutet für dich
Bir umut avunmaya
– Eine Hoffnung tröstet

Sen hatırlamazsın, ben unutmam
– Du erinnerst dich nicht, ich vergesse nicht
Nasıl kıydın?
– Wie hast du das gemacht?
Yüreğim kandı sana
– Mein Herz blutet für dich
Bir umut avunmaya
– Eine Hoffnung tröstet

Benim porselen kalbim
– Mein porzellanherz
Yalandan bir tenha bulmuş
– Er fand eine Lüge
Öfke dolup taşıyorken
– Voller Wut
Bir aşka esir olmuş
– Gefangen in einer Liebe
Yüz bin parça, hepsi sevgisiz
– Hunderttausend Stücke, alle ohne Liebe

Benim porselen kalbim
– Mein porzellanherz
Kendine de duvar örmüş
– Er hat sich selbst eine Mauer gebaut.
Çürük bir köprü ortasında
– In der Mitte einer faulen Brücke
Ruhuna veda etmiş
– Abschied von der Seele
Yüz bin parça, hepsi çaresiz
– Hunderttausend Stück, alle verzweifelt

Benimle oyunlar oynadın
– Du hast mit mir gespielt.
Kırıldıktan sonra topladın
– Nach dem Bruch gesammelt
Aynı olmadı
– Nicht das gleiche

Sen hatırlamazsın, ben unutmam
– Du erinnerst dich nicht, ich vergesse nicht
Nasıl yandım
– Wie ich brannte
Yüreğim kandı sana
– Mein Herz blutet für dich
Bir umut avunmaya
– Eine Hoffnung tröstet

Sen hatırlamazsın, ben unutmam
– Du erinnerst dich nicht, ich vergesse nicht
Nasıl kıydın?
– Wie hast du das gemacht?
Yüreğim kandı sana
– Mein Herz blutet für dich
Bir umut avunmaya
– Eine Hoffnung tröstet

Porselen kalbim ne yapsan alınır
– Was mein porzellanherz macht
Porselen kalbim kendine de kırılır
– Mein porzellanherz bricht sich selbst

Sen hatırlamazsın, ben unutmam
– Du erinnerst dich nicht, ich vergesse nicht
Nasıl yandım
– Wie ich brannte
Yüreğim kandı sana
– Mein Herz blutet für dich
Bir umut avunmaya
– Eine Hoffnung tröstet

Sen hatırlamazsın, ben unutmam
– Du erinnerst dich nicht, ich vergesse nicht
Nasıl kıydın?
– Wie hast du das gemacht?
Yüreğim kandı sana
– Mein Herz blutet für dich
Bir umut avunmaya
– Eine Hoffnung tröstet

Porselen kalbim ne yapsan alınır
– Was mein porzellanherz macht
Porselen kalbim kendine de kırılır
– Mein porzellanherz bricht sich selbst