Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Toi t’es chelou
– He haurangi koe
Tu crois même pas en Dieu;
– Kaore koe e whakapono ki Te Atua;
Un coup de machette
– He pupuhi ki te machete
Et t’es vite converti
– Na e hohoro tahuri koe
L’ingé veut des WAV
– E hiahia ana te kaipūkaha ki ngā wav
J’envoie des MP3
– Ka tukuna e au nga Mp3
Il dit que je rends fou
– Ka mea ia kei te haurangi koe I ahau
Et il doit convertir
– A me tahuri ia
Mon problème à 12 ans était de manger
– Ko taku raruraru i te 12 ko te kai
Enculé j’men foutais
– Ko te Motherfucker kāore au i aro
De très bien me vêtir
– Ki te whakakakahu i ahau tino pai
Moi j’suis comme Donald
– He Rite Ahau Ki A Donald
Je crains même pas vos tirs
– E kore ahau e wehi o koutou matā
Une voiture comme toiture
– He motokā hei tuanui
J’ai pas honte de le dire
– E kore ahau e whakama ki te mea i te reira
J’le vois dans tes yeux
– Ka taea e ahau te kite i te reira i roto i o koutou kanohi
Tu veux ken
– E hiahia ana koe ki a ken
Moi j’taquine
– Kei te whakahihiko ahau
À coup de bédos
– Mā te āwhina o ngā pakiwaituhi
Et de émoticônes
– Me ngā emoticons
Dans ma tête, trop de films
– I roto i toku mahunga, he maha rawa ngā kiriata
On dirait vraiment Cannes
– He Rite tonu ki A Cannes
Trop easy d’la tromper
– He ngāwari rawa te tinihanga i a ia
Elle est vraiment trop conne
– He tino maamaa ia
Les porcs tournent beaucoup
– He nui te hurihanga o ngā poaka
Me font tourner la tête
– Kia huri toku mahunga
On devrait les recycler en Mcbacon
– Me whakamahi anō e mātou Ki Mcbacon
Jamais j’serai une icône
– E kore ahau e waiho hei icon
Que le H qui déconne
– Ko Te H e whakapohehe ana
Qui met du hash dans cône
– Ko wai e tuku ana i te hash ki roto i te kōni
Et puis après il canne
– A muri iho i tana tokotoko
Y’a plus rien qui m’étonne
– Kāore he mea e miharo ana ki ahau
Les hommes deviennent des femmes
– Ka riro nga tane hei wahine
Moi m’identifie comme un tueur de prod
– E kī ana ahau he kaikohuru hua ahau
Un putain de kickeur
– He kaitākaro whutupaoro
Mais des fois j’fais d’la crotte
– Engari i ētahi wā ka mahi au i te pākiki
Un baiseur d’Israël
– He kaituku mai I Iharaira
Et j’ai pas besoin d’prot’
– A kaore au e hiahia ki tetahi prot’
La concu fait chier
– Ko te whakataetae pisses
Fait que de cramponner
– E ki te cramp
Je prends pas de coco
– Kāore au e tango i a coco
Donc pas de crampe au nez
– Na kahore cramp i roto i te ihu
Batard t’es choqué
– He pākeke kei te ohorere koe
Że rapuję en polak
– Ko Że rapuję i roto i te polak
Ale za niedlugo będzie japonais
– Ale za niedlugo Będzie Japanese Ko te Mea Nui O Te Ao
J’suis comme le loup, eux comme le chat
– He rite ahau ki te wuruhi, he rite ki te ngeru
Han, écoute, écoute bien
– Han, whakarongo, whakarongo āta
J’voudrais régner tout comme le shah
– E hiahia ana ahau ki te whakahaere rite tonu ki te shah
Faut que je les nettoie tout comme le chat
– Me horoi e au kia rite ki te ngeru
La beuh est verte comme un avocat
– He rite te matomato o te tarutaru ki te paukena
J’dis des dingueries m’faut un avocat
– E kōrero ana ahau i te kōrero poauau e hiahia ana ahau ki tētahi roia
Les malheurs viennent, mais qui invoqua ?
– Ka tae mai nga aitua, engari ko wai i karanga?
Nique les vegans j’aime quand un veau canne
– Fuck te vegans rite ahau i te reira, no te kakau kuao kau
Démontrer, des montres et démonter des folles
– Whakaatu, mataara me te wetewete haurangi
J’dois monter des monts et des montées m’affolent
– Me piki au ki ngā maunga me piki ka whakawehi i ahau
J’devais être chez Def Jam
– I whakaaro ahau kia noho au Ki Def Jam
J’ai perdu l’accord
– I ngaro ahau i te kirimana
J’voulais me tuer
– I hiahia ahau ki te whakamate i ahau
Mais j’ai perdu la corde
– Engari i ngaro ahau i te taura
