videoklip
Text
Grandma got run over by a reindeer
– Babičku přejel sob
Walking home from our house Christmas Eve
– Chůze domů z našeho domu Štědrý den
You can say there’s no such thing as Santa
– Můžete říci, že neexistuje nic jako Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Ale pokud jde o mě a dědu, věříme
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Pila příliš mnoho vaječného koňaku
And we’d begged her not to go
– A prosili jsme ji, aby nechodila
But she forgot her medication
– Ale zapomněla na léky
And she staggered out the door into the snow
– A vypotácela se ze dveří do sněhu
When we found her Christmas mornin’
– When we found her Christmas mornin’
At the scene of the attack
– Na místě útoku
She had hoof prints on her forehead
– Na čele měla otisky kopyt
And incriminating Claus marks on her back
– A usvědčující Claus známky na zádech
Grandma got run over by a reindeer
– Babičku přejel sob
Walking home from our house Christmas Eve
– Chůze domů z našeho domu Štědrý den
You can say there’s no such thing as Santa
– Můžete říci, že neexistuje nic jako Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Ale pokud jde o mě a dědu, věříme
Now we’re all so proud of Grandpa
– Teď jsme všichni tak hrdí na dědu
He’s been takin’ this so well
– Bere to tak dobře
See him in there watchin’ football
– See him in there watchin ‘ football
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Pít pivo a hrát karty s bratrancem Mel
It’s not Christmas without Grandma
– Bez babičky nejsou Vánoce
All the family’s dressed in black
– Celá rodina je oblečená v černém
And we just can’t help but wonder:
– A my si prostě nemůžeme pomoct, ale divíme se:
Should we open up her gifts or send them back?
– Měli bychom otevřít její dary nebo je poslat zpět?
(Send them back!)
– (Pošlete je zpět!)
Grandma got run over by a reindeer
– Babičku přejel sob
Walking home from our house Christmas Eve
– Chůze domů z našeho domu Štědrý den
You can say there’s no such thing as Santa
– Můžete říci, že neexistuje nic jako Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Ale pokud jde o mě a dědu, věříme
Now the goose is on the table
– Nyní je husa na stole
And the pudding made of fig, ah
– A pudink z fíku, Ach
And the blue and silver candles
– A modré a stříbrné svíčky
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– To by právě odpovídalo vlasům v babiččině paruce
I’ve warned all my friends and neighbors
– Varoval jsem všechny své přátele a sousedy
“Better watch out for yourselves
– “Raději si dávejte pozor na sebe
They should never give a license
– Nikdy by neměli dávat licenci
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Na muže, který řídí sáně a hraje si s elfy.”
Grandma got run over by a reindeer
– Babičku přejel sob
Walking home from our house Christmas Eve
– Chůze domů z našeho domu Štědrý den
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Můžete říci, že neexistuje nic jako Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Ale pokud jde o mě a dědu, věříme
(Sing it, Grandpa!)
– (Zpívej, Dědo!)
Grandma got run over by a reindeer
– Babičku přejel sob
Walking home from our house Christmas Eve
– Chůze domů z našeho domu Štědrý den
You can say there’s no such thing as Santa
– Můžete říci, že neexistuje nic jako Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Ale pokud jde o mě a dědu, věříme
Merry Christmas
– Vánoce
