Videoclip
Lletres
Grandma got run over by a reindeer
– L’àvia va ser atropellada per un ren
Walking home from our house Christmas Eve
– Caminant cap a casa Des de casa Nostra Nit De Nadal
You can say there’s no such thing as Santa
– Es pot dir Que No Hi Ha Tal Cosa Com Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Però pel que fa a mi I A L’Avi, creiem
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Havia estat bevent massa gnoc d’ou
And we’d begged her not to go
– I li vam suplicar que no hi anés
But she forgot her medication
– Però va oblidar la seva medicació
And she staggered out the door into the snow
– I va trontollar per la porta cap a la neu
When we found her Christmas mornin’
– Quan vam trobar el Seu Matí De Nadal’
At the scene of the attack
– En el lloc de l’atac
She had hoof prints on her forehead
– Tenia estampats de peülles al front
And incriminating Claus marks on her back
– I incriminant marques De Claus a l’esquena
Grandma got run over by a reindeer
– L’àvia va ser atropellada per un ren
Walking home from our house Christmas Eve
– Caminant cap a casa Des de casa Nostra Nit De Nadal
You can say there’s no such thing as Santa
– Es pot dir Que No Hi Ha Tal Cosa Com Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Però pel que fa a mi I A L’Avi, creiem
Now we’re all so proud of Grandpa
– Ara tots estem molt orgullosos De L’Avi
He’s been takin’ this so well
– S’ho ha pres tan bé
See him in there watchin’ football
– Veure’l allà mirant el futbol
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Beveu cervesa i jugueu a cartes Amb La cosina Mel
It’s not Christmas without Grandma
– No És Nadal sense L’Àvia
All the family’s dressed in black
– Tota la família vestida de negre
And we just can’t help but wonder:
– I no podem evitar preguntar nos:
Should we open up her gifts or send them back?
– Hem d’obrir els seus regals o enviar-los de tornada?
(Send them back!)
– (Envieu-los de tornada!)
Grandma got run over by a reindeer
– L’àvia va ser atropellada per un ren
Walking home from our house Christmas Eve
– Caminant cap a casa Des de casa Nostra Nit De Nadal
You can say there’s no such thing as Santa
– Es pot dir Que No Hi Ha Tal Cosa Com Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Però pel que fa a mi I A L’Avi, creiem
Now the goose is on the table
– Ara l’oca és sobre la taula
And the pudding made of fig, ah
– I el púding fet de figa, ah
And the blue and silver candles
– I les espelmes blaves i platejades
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Això hauria coincidit amb els cabells de la perruca de l’àvia
I’ve warned all my friends and neighbors
– He avisat a tots els meus amics i veïns
“Better watch out for yourselves
– “Millor vigileu vosaltres mateixos
They should never give a license
– No s’ha de donar mai llicència
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– A un home que condueix un trineu i juga amb elfs.”
Grandma got run over by a reindeer
– L’àvia va ser atropellada per un ren
Walking home from our house Christmas Eve
– Caminant cap a casa Des de casa Nostra Nit De Nadal
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Es pot dir Que No Hi Ha Tal Cosa Com Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Però pel que fa a mi I A L’Avi, creiem
(Sing it, Grandpa!)
– (Canta-ho, Avi!)
Grandma got run over by a reindeer
– L’àvia va ser atropellada per un ren
Walking home from our house Christmas Eve
– Caminant cap a casa Des de casa Nostra Nit De Nadal
You can say there’s no such thing as Santa
– Es pot dir Que No Hi Ha Tal Cosa Com Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Però pel que fa a mi I A L’Avi, creiem
Merry Christmas
– Bon Nadal
