Видеоклип
Текст Песни
Grandma got run over by a reindeer
– Бабушку переехал северный олень
Walking home from our house Christmas Eve
– Она возвращалась из нашего дома в канун Рождества
You can say there’s no such thing as Santa
– Вы можете сказать, что Санта-Клауса не существует
But as for me and Grandpa, we believe
– Но мы с дедушкой верим
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Она выпила слишком много гоголь-моголя
And we’d begged her not to go
– И мы умоляли ее не уходить
But she forgot her medication
– Но она забыла принять лекарство
And she staggered out the door into the snow
– И, шатаясь, вышла за дверь в снег
When we found her Christmas mornin’
– Когда мы нашли ее рождественским утром
At the scene of the attack
– На месте нападения
She had hoof prints on her forehead
– На лбу у нее были отпечатки копыт
And incriminating Claus marks on her back
– И компрометирующие знаки Клауса на спине
Grandma got run over by a reindeer
– Бабушку переехал северный олень
Walking home from our house Christmas Eve
– Возвращаясь из нашего дома в канун Рождества
You can say there’s no such thing as Santa
– Вы можете сказать, что Санты не существует
But as for me and Grandpa, we believe
– Но что касается меня и дедушки, мы верим
Now we’re all so proud of Grandpa
– Теперь мы все так гордимся дедушкой
He’s been takin’ this so well
– Он так хорошо это воспринял
See him in there watchin’ football
– Вижу, как он смотрит футбол
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Пьет пиво и играет в карты с кузеном Мэлом
It’s not Christmas without Grandma
– Рождество без бабушки – это не Рождество
All the family’s dressed in black
– Вся семья одета в черное
And we just can’t help but wonder:
– И мы просто не можем не задаться вопросом:
Should we open up her gifts or send them back?
– Должны ли мы открыть ее подарки или отправить их обратно?
(Send them back!)
– (Отправить их обратно!)
Grandma got run over by a reindeer
– Бабушку переехал северный олень
Walking home from our house Christmas Eve
– Она возвращалась из нашего дома в канун Рождества
You can say there’s no such thing as Santa
– Вы можете сказать, что Санты не существует
But as for me and Grandpa, we believe
– Но что касается нас с дедушкой, то мы верим…
Now the goose is on the table
– Теперь гусь на столе…
And the pudding made of fig, ah
– И пудинг из инжира, ах
And the blue and silver candles
– И синие с серебром свечи
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Которые как раз подошли бы к бабушкиным волосам в парике
I’ve warned all my friends and neighbors
– Я предупредила всех своих друзей и соседей
“Better watch out for yourselves
– “Лучше следите за собой”
They should never give a license
– Они никогда не должны выдавать водительские права
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Человеку, который ездит на санях и играет с эльфами”.
Grandma got run over by a reindeer
– Бабушку переехал северный олень
Walking home from our house Christmas Eve
– По дороге домой из нашего дома в канун Рождества
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Ты можешь сказать, что Санты не существует
But as for me and Grandpa, we believe
– Но что касается нас с дедушкой, мы верим
(Sing it, Grandpa!)
– (Спой это, дедушка!)
Grandma got run over by a reindeer
– Бабушку переехал северный олень
Walking home from our house Christmas Eve
– По дороге домой из нашего дома в канун Рождества
You can say there’s no such thing as Santa
– Вы можете сказать, что такого понятия, как Санта Клаус, не существует
But as for me and Grandpa, we believe
– Но что касается нас с дедушкой, то мы верим
Merry Christmas
– счастливого Рождества
