Видео клип
Текст Песме
Grandma got run over by a reindeer
– Баку је преселио северни јелен
Walking home from our house Christmas Eve
– Враћала се из наше куће на Бадњак
You can say there’s no such thing as Santa
– Можете рећи да Деда Мраз не постоји
But as for me and Grandpa, we believe
– Али мој деда и ја верујемо
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Попила је превише јајета
And we’d begged her not to go
– И молили смо је да не оде
But she forgot her medication
– Али заборавила је да узме лек
And she staggered out the door into the snow
– И, тетурајући, изашао је кроз врата у снегу
When we found her Christmas mornin’
– Када смо је нашли на Божићно јутро
At the scene of the attack
– На месту напада
She had hoof prints on her forehead
– На челу је имала отиске копита
And incriminating Claus marks on her back
– И компромитујући клаусови знакови на леђима
Grandma got run over by a reindeer
– Баку је преселио северни јелен
Walking home from our house Christmas Eve
– Повратак из наше куће на Бадњак
You can say there’s no such thing as Santa
– Можете рећи да Деда Мраз не постоји
But as for me and Grandpa, we believe
– Али што се тиче мене и деде, верујемо
Now we’re all so proud of Grandpa
– Сада смо сви тако поносни на деду
He’s been takin’ this so well
– Тако је добро прихватио
See him in there watchin’ football
– Видим га како гледа фудбал
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Пије пиво и игра карте са рођаком Мел
It’s not Christmas without Grandma
– Божић без баке није Божић
All the family’s dressed in black
– Цела породица је обучена у црно
And we just can’t help but wonder:
– И једноставно се не можемо запитати:
Should we open up her gifts or send them back?
– Морамо ли отворити њене поклоне или их послати назад?
(Send them back!)
– (Пошаљите их назад!)
Grandma got run over by a reindeer
– Баку је преселио северни јелен
Walking home from our house Christmas Eve
– Враћала се из наше куће на Бадњак
You can say there’s no such thing as Santa
– Можете рећи да Деда Мраз не постоји
But as for me and Grandpa, we believe
– Али што се тиче деда и мене, верујемо…
Now the goose is on the table
– Сада је гуска на столу…
And the pudding made of fig, ah
– И пудинг од смокава, ах
And the blue and silver candles
– И плаве са сребрним свећама
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Који би се управо приближили бакиној коси у перики
I’ve warned all my friends and neighbors
– Упозорио сам све своје пријатеље и комшије
“Better watch out for yourselves
– “Боље пазите на себе”
They should never give a license
– Никада не би требало да издају возачку дозволу
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Човеку који вози санке и игра се са вилењацима.”
Grandma got run over by a reindeer
– Баку је преселио северни јелен
Walking home from our house Christmas Eve
– На путу кући из наше куће на Бадњак
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Можете рећи да Деда Мраз не постоји
But as for me and Grandpa, we believe
– Али што се тиче нас и деда, верујемо
(Sing it, Grandpa!)
– (Певај то, Деда!)
Grandma got run over by a reindeer
– Баку је преселио северни јелен
Walking home from our house Christmas Eve
– На путу кући из наше куће на Бадњак
You can say there’s no such thing as Santa
– Можете рећи да не постоји таква ствар као што је Деда Мраз
But as for me and Grandpa, we believe
– Али што се тиче нас и деда, верујемо
Merry Christmas
– Срећан Божић
