Alicia Keys – Girl On Fire Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She’s just a girl and she’s on fire
– Sie ist nur ein Mädchen und sie brennt
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
– Heißer als eine Fantasie, einsam wie eine Autobahn
She’s living in a world and it’s on fire
– Sie lebt in einer Welt und sie brennt
Filled with catastrophe, but she knows she can fly away
– Voller Katastrophen, aber sie weiß, dass sie wegfliegen kann

Oh, oh oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
She got both feet on the ground
– Sie hat beide Füße auf dem Boden
And she’s burning it down
– Und sie brennt es nieder
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
She got her head in the clouds
– Sie hat Ihren Kopf in den Wolken
And she’s not backing down
– Und Sie macht keinen Rückzieher

This girl is on fire
– Dieses Mädchen brennt
This girl is on fire
– Dieses Mädchen brennt
She’s walking on fire
– Sie geht in Flammen auf
This girl is on fire
– Dieses Mädchen brennt

Looks like a girl, but she’s a flame
– Sieht aus wie ein Mädchen, aber sie ist eine Flamme
So bright, she can burn your eyes
– So hell, dass sie deine Augen verbrennen kann
Better look the other way
– Besser in die andere Richtung schauen
You can try, but you’ll never forget her name
– Du kannst es versuchen, aber du wirst ihren Namen nie vergessen
She’s on top of the world
– Sie ist an der Spitze der Welt
Hottest of the hottest girls, say
– Heißeste der heißesten Mädchen, sagen

Oh, oh oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
We got our feet on the ground
– Wir haben unsere Füße auf dem Boden
And we’re burning it down
– Und wir brennen es nieder
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Got our head in the clouds
– Wir haben unseren Kopf in den Wolken
And we’re not coming down
– Und wir kommen nicht runter

This girl is on fire (fire, fire)
– Dieses Mädchen brennt (Feuer, Feuer)
This girl is on fire (fire)
– Dieses Mädchen brennt (Feuer)
She’s walking on fire (fire, fire)
– Sie geht auf Feuer (Feuer, Feuer)
This girl is on fire (fire)
– Dieses Mädchen brennt (Feuer)

Everybody stares as she goes by
– Jeder starrt, während sie vorbeigeht
‘Cause they can see the flame that’s in her eyes
– Weil sie die Flamme sehen können, die in ihren Augen ist
Watch her as she’s lighting up the night
– Beobachte sie, wie sie die Nacht erhellt
Nobody knows that she’s a lonely girl
– Niemand weiß, dass sie ein einsames Mädchen ist
And it’s a lonely world
– Und es ist eine einsame Welt
But she gon’ let it burn, baby, burn, baby
– Aber Sie wird es brennen lassen, baby, brennen, baby

This girl is on fire (fire, fire)
– Dieses Mädchen brennt (Feuer, Feuer)
This girl is on fire (fire)
– Dieses Mädchen brennt (Feuer)
She’s walking on fire (fire, fire)
– Sie geht auf Feuer (Feuer, Feuer)
This girl is on fire (fire)
– Dieses Mädchen brennt (Feuer)

She’s just a girl, but she’s on fire
– Sie ist nur ein Mädchen, aber sie brennt