Videoclip
Lletres
When I am king
– Cuando yo soy rey
No other animal will break my stride, break my stride
– Cap altre animal trencarà el meu pas, trencarà el meu pas
And my brother
– I el meu germà
My brother
– El meu germà
When I’m king, you’ll always take my side
– Quan jo sigui rei, sempre estaràs al meu costat
Ha! Yeah, right
– Ha! Sí, d’acord
That’s right
– Així és
When I am king
– Cuando yo soy rey
When you are king
– Quan ets el rei
No other animal will break our pride, break our pride
– Cap altre animal trencarà el nostre orgull, trencarà el nostre orgull
And my brother
– I el meu germà
My brother
– El meu germà
Our prey may run away, but they can’t hide
– Les nostres preses poden fugir, però no es poden amagar
Watch your hide
– Vigileu el vostre amagatall
Let’s go
– Anem
Let’s go
– Anem
Let’s go!
– Som-hi!
Hey, did your Mama say
– Ei, va dir la teva Mare
You could be up this late?
– Podríeu aixecar-vos tan tard?
Okay, she didn’t say
– D’acord, ella no va dir
Either way
– Sigui com sigui
Hide away, let’s go
– Amaga’t, anem
Hey, did your Father say
– Va dir el Teu Pare
You could be out this far?
– Podries arribar tan lluny?
Okay, we’re on our way
– D’acord, anem de camí
On our way
– En el nostre camí
Run away, let’s go
– Fuig, anem
Hey, did your Mama say
– Ei, va dir la teva Mare
You could be up this late?
– Podríeu aixecar-vos tan tard?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ha-ha! Ets molt aguda
Yes, you are (Ooh, ah)
– Sí, ho ets (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Sí, ho ets (Eeh, ah), anem
Hey, did your Father say
– Va dir el Teu Pare
You could be out this far?
– Podries arribar tan lluny?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Demana un desig a l’estrella més brillant, i dic
I always wanted a brother
– Sempre he volgut tenir un germà
I always wanted a brother
– Sempre he volgut tenir un germà
I always wanted a brother
– Sempre he volgut tenir un germà
Just like you
– Igual que tu
And I always wanted a brother
– I sempre he volgut un germà
I always wanted a brother
– Sempre he volgut tenir un germà
I always wanted a brother
– Sempre he volgut tenir un germà
Just like you
– Igual que tu
You see that tree?
– Veus aquell arbre?
Those birds are watching the world unfold
– Aquests ocells observen el món
The world unfold?
– El món es desenvolupa?
Oh, brother
– Oh, germà
My brother
– El meu germà
When I’m king, they will do as they’re told
– Quan jo sigui rei, faran el que els diguin
You may look down on them, but they are free
– Potser els menyspreeu, però són gratuïts
You can’t catch me
– No em pots atrapar
And where they go cannot be controlled
– I on van no es pot controlar
No one looks down on me
– Ningú em mira malament
They look down on us, brother
– Ens miren malament, germà
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Algunes coses que persegueixes però no pots aguantar
Okay, it’s getting old
– D’acord, s’està fent vell
Let’s go
– Anem
Let’s go!
– Som-hi!
Hey, did your Mama say
– Ei, va dir la teva Mare
That you could learn this way?
– Que podríeu aprendre d’aquesta manera?
I’ve got to find a way
– He de trobar una manera
Find our prey
– Troba les nostres preses
Fine, I’ll wait
– Bé, esperaré
Let’s go!
– Som-hi!
Hey
– Ei
I heard his father say
– Vaig sentir dir el seu pare
He doesn’t want this stray
– No vol això perdut
Ooh!
– Oh!
I dare you to say that again to my face
– M’atreveixo a dir ho de nou a la cara
What did you say ’bout my brother?
– Què vas dir ‘ combat el meu germà?
That’s not a stray, that’s my brother
– Això no és un perdut, aquest és el meu germà
You stay away from my brother
– Allunya’t del meu germà
‘Cause I say so
– Perquè jo ho dic
If you put your paws on my brother
– Si poses les potes al meu germà
You’ll meet the jaws of his brother
– Coneixeràs les mandíbules del seu germà
Those are the laws for my brother
– Aquestes són les lleis del meu germà
Where’d he go?
– On ha anat?
I always wanted a brother
– Sempre he volgut tenir un germà
I still remember my mother
– Encara recordo la meva mare
One season after another
– Una temporada rere l’altra
One season after another (Another, another)
– Una temporada rere l’altra (Una altra, una altra)
One season after another
– Una temporada rere l’altra
One season after another
– Una temporada rere l’altra
Everyone sing for my brother (Hey)
– Tothom canta per al meu germà (Hey)
Do anything for my brother (Hey)
– Fes qualsevol cosa pel meu germà (Ei)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Aviat seré rei amb el meu germà (Ei)
By my side (Hey)
– Al meu costat (Hey)
I always wanted a brother (Hey)
– Sempre he volgut un germà (Ei)
Now, we rely on each other (Hey)
– Ara, confiem els uns en els altres (Hey)
One season after another (Hey)
– Una temporada rere l’altra (Hey)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Ei, Mufasa! (Ei)
Yes, Taka?
– Sí, Taca?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Et portaré a l’altra banda? (Ei)
Race you to the other side (Hey)
– Corre cap a l’altre costat (Hey)
Race you to the other side, ha!
– Corre cap a l’altre costat, eh!
