Videoklip
Dalszöveg
When I am king
– Amikor király vagyok
No other animal will break my stride, break my stride
– Nincs más állat, amely megtörné a lépésemet, törje meg a lépésemet
And my brother
– És a bátyám
My brother
– Testvérem
When I’m king, you’ll always take my side
– Amikor király leszek, mindig az én oldalamra állsz
Ha! Yeah, right
– Há! Igen, jobb
That’s right
– Így van
When I am king
– Amikor király vagyok
When you are king
– Amikor király vagy
No other animal will break our pride, break our pride
– Egyetlen más állat sem fogja megtörni büszkeségünket, megtörni büszkeségünket
And my brother
– És a bátyám
My brother
– Testvérem
Our prey may run away, but they can’t hide
– A zsákmány elfuthat, de nem tudnak elrejteni
Watch your hide
– Vigyázz a bőrödre
Let’s go
– Menjünk
Let’s go
– Menjünk
Let’s go!
– Gyerünk!
Hey, did your Mama say
– Hé, anyád azt mondta
You could be up this late?
– Fenn tudsz maradni ilyen későn?
Okay, she didn’t say
– Oké, nem mondta, hogy
Either way
– Akárhogy is
Hide away, let’s go
– Bújj el, menjünk
Hey, did your Father say
– Hé, apád azt mondta
You could be out this far?
– Lehet, hogy ilyen messze vagy?
Okay, we’re on our way
– Oké, úton vagyunk
On our way
– Úton vagyunk
Run away, let’s go
– Fuss el, menjünk
Hey, did your Mama say
– Hé, anyád azt mondta
You could be up this late?
– Fenn tudsz maradni ilyen későn?
Ha-ha! You’re very sharp
– Haha! Nagyon éles vagy
Yes, you are (Ooh, ah)
– Igen, te vagy (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Igen, te vagy (Eeh, ah), menjünk
Hey, did your Father say
– Hé, apád azt mondta
You could be out this far?
– Lehet, hogy ilyen messze vagy?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Kívánj a legfényesebb csillagra, és azt mondom
I always wanted a brother
– Mindig is akartam egy testvért
I always wanted a brother
– Mindig is akartam egy testvért
I always wanted a brother
– Mindig is akartam egy testvért
Just like you
– Mint te
And I always wanted a brother
– Mindig is akartam egy testvért
I always wanted a brother
– Mindig is akartam egy testvért
I always wanted a brother
– Mindig is akartam egy testvért
Just like you
– Mint te
You see that tree?
– Látod azt a fát?
Those birds are watching the world unfold
– Ezek a madarak figyelik a világ kibontakozását
The world unfold?
– A világ kibontakozik?
Oh, brother
– Ó, testvér
My brother
– Testvérem
When I’m king, they will do as they’re told
– Amikor király leszek, azt teszik, amit mondanak nekik
You may look down on them, but they are free
– Lehet, hogy lenézed őket, de szabadok
You can’t catch me
– Nem tudsz elkapni
And where they go cannot be controlled
– Ahová mennek, azt nem lehet ellenőrizni
No one looks down on me
– Senki sem néz le rám
They look down on us, brother
– Lenéznek minket, testvér
Ha!
– Há!
Some things you chase but you cannot hold
– Néhány dolog, amit üldözni, de nem tudja tartani
Okay, it’s getting old
– Oké, kezd elöregedni
Let’s go
– Menjünk
Let’s go!
– Gyerünk!
Hey, did your Mama say
– Hé, anyád azt mondta
That you could learn this way?
– Hogy így tanulhatsz?
I’ve got to find a way
– Meg kell találnom a módját
Find our prey
– Találd meg a zsákmányunkat
Fine, I’ll wait
– Rendben, várok
Let’s go!
– Gyerünk!
Hey
– Hé
I heard his father say
– Hallottam, hogy az apja azt mondja
He doesn’t want this stray
– Nem akarja, hogy ez a kóbor
Ooh!
– Ooh!
I dare you to say that again to my face
– Merem mondani, hogy újra az arcomba
What did you say ’bout my brother?
– Mit mondtál a bátyámról?
That’s not a stray, that’s my brother
– Ez nem kóbor, ez a bátyám
You stay away from my brother
– Maradj távol a testvéremtől
‘Cause I say so
– Mert én azt mondom
If you put your paws on my brother
– Ha ráteszed a mancsodat a bátyámra
You’ll meet the jaws of his brother
– Találkozni fogsz a testvére állkapcsával
Those are the laws for my brother
– Ezek a testvérem törvényei
Where’d he go?
– Hová tűnt?
I always wanted a brother
– Mindig is akartam egy testvért
I still remember my mother
– Még mindig emlékszem anyámra
One season after another
– Egyik szezon a másik után
One season after another (Another, another)
– Egyik szezon a másik után (egy másik, egy másik)
One season after another
– Egyik szezon a másik után
One season after another
– Egyik szezon a másik után
Everyone sing for my brother (Hey)
– Mindenki énekel a testvéremnek (Hé)
Do anything for my brother (Hey)
– Bármit megtennék a testvéremért (Hey)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Hamarosan király leszek a testvéremmel (Hé)
By my side (Hey)
– Az én oldalamon (Hey)
I always wanted a brother (Hey)
– Mindig is akartam egy testvért (Hey)
Now, we rely on each other (Hey)
– Most, támaszkodunk egymásra (Hé)
One season after another (Hey)
– Egyik szezon a másik után (Hey)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Hé, Mufasa! (Hé)
Yes, Taka?
– Igen, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Versenyezzünk a másik oldalra? (Hé)
Race you to the other side (Hey)
– Race, hogy a másik oldalon (Hey)
Race you to the other side, ha!
– Versenyezz a másik oldalra, ha!
