videoklipp
Lyrics
When I am king
– Når jeg er konge
No other animal will break my stride, break my stride
– Ingen andre dyr vil bryte mitt skritt, bryte mitt skritt
And my brother
– Og min bror
My brother
– Kjæresten min
When I’m king, you’ll always take my side
– Når jeg er konge, vil du alltid ta min side
Ha! Yeah, right
– Ha! Ja, ikke sant
That’s right
– Det er riktig
When I am king
– Når jeg er konge
When you are king
– Når du er konge
No other animal will break our pride, break our pride
– Ingen andre dyr vil bryte vår stolthet, bryte vår stolthet
And my brother
– Og min bror
My brother
– Broren min
Our prey may run away, but they can’t hide
– Byttet vårt kan stikke av, men de kan ikke gjemme seg
Watch your hide
– Se på skjulet ditt
Let’s go
– Nå drar vi
Let’s go
– Nå drar vi
Let’s go!
– Kom igjen!
Hey, did your Mama say
– Hei, sa Moren Din
You could be up this late?
– Kan du være oppe så sent?
Okay, she didn’t say
– Greit, hun sa ikke
Either way
– Uansett
Hide away, let’s go
– Gjem deg bort, la oss gå
Hey, did your Father say
– Hei, sa Faren Din
You could be out this far?
– Kan du være så langt ute?
Okay, we’re on our way
– Ok, vi er på vei
On our way
– På vei
Run away, let’s go
– Løp vekk, la oss gå
Hey, did your Mama say
– Hei, sa Moren Din
You could be up this late?
– Kan du være oppe så sent?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ha-ha! Du er veldig skarp
Yes, you are (Ooh, ah)
– Ja, det er du (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Ja, det er du (Eeh, ah), la oss gå
Hey, did your Father say
– Hei, sa Faren Din
You could be out this far?
– Kan du være så langt ute?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Gjør et ønske på den lyseste stjernen, og jeg sier
I always wanted a brother
– Jeg har alltid ønsket meg en bror
I always wanted a brother
– Jeg har alltid ønsket meg en bror
I always wanted a brother
– Jeg har alltid ønsket meg en bror
Just like you
– Akkurat som deg
And I always wanted a brother
– Jeg har alltid ønsket meg en bror
I always wanted a brother
– Jeg har alltid ønsket meg en bror
I always wanted a brother
– Jeg har alltid ønsket meg en bror
Just like you
– Akkurat som deg
You see that tree?
– Ser du det treet?
Those birds are watching the world unfold
– Disse fuglene ser på verden utfolde seg
The world unfold?
– Verden utfolder seg?
Oh, brother
– Å, bror
My brother
– Broren min
When I’m king, they will do as they’re told
– Når jeg er konge, vil de gjøre som de blir fortalt
You may look down on them, but they are free
– Du kan se ned på dem, men de er gratis
You can’t catch me
– Du kan ikke fange meg
And where they go cannot be controlled
– Og hvor de går kan ikke kontrolleres
No one looks down on me
– Ingen ser ned på meg
They look down on us, brother
– De ser ned på oss, bror
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Noen ting jager du, men du kan ikke holde
Okay, it’s getting old
– Ok, det begynner å bli gammelt
Let’s go
– Nå drar vi
Let’s go!
– Kom igjen!
Hey, did your Mama say
– Hei, sa Moren Din
That you could learn this way?
– At du kunne lære på denne måten?
I’ve got to find a way
– Jeg må finne en måte
Find our prey
– Finn byttet vårt
Fine, I’ll wait
– Greit, jeg venter
Let’s go!
– Kom igjen!
Hey
– Hei igjen
I heard his father say
– Jeg hørte faren hans si
He doesn’t want this stray
– Han vil ikke ha denne bortkommen
Ooh!
– Ooh!
I dare you to say that again to my face
– Jeg tør deg å si det igjen til ansiktet mitt
What did you say ’bout my brother?
– Hva sa du om broren min?
That’s not a stray, that’s my brother
– Det er ikke en bortkommen, det er broren min
You stay away from my brother
– Hold deg unna broren min
‘Cause I say so
– Fordi jeg sier det
If you put your paws on my brother
– Hvis du legger potene på broren min
You’ll meet the jaws of his brother
– Du møter kjevene til broren hans
Those are the laws for my brother
– Dette er lovene for broren min
Where’d he go?
– Hvor ble han av?
I always wanted a brother
– Jeg har alltid ønsket meg en bror
I still remember my mother
– Jeg husker fortsatt min mor
One season after another
– Den ene sesongen etter den andre
One season after another (Another, another)
– Den ene sesongen etter den andre (En annen, en annen)
One season after another
– Den ene sesongen etter den andre
One season after another
– Den ene sesongen etter den andre
Everyone sing for my brother (Hey)
– Alle synger for broren Min (Hei)
Do anything for my brother (Hey)
– Gjør hva som helst for min bror (He He)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Snart blir jeg konge med broren Min (Hei)
By my side (Hey)
– Ved min side (He He)
I always wanted a brother (Hey)
– Jeg har alltid ønsket meg en bror (Hei)
Now, we rely on each other (Hey)
– Nå stoler vi på hverandre (Hei)
One season after another (Hey)
– Den ene sesongen etter Den Andre (He He)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Hei, Mufasa! (Hei)
Yes, Taka?
– Ja, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Skal jeg kjøre deg til den andre siden? (Hei)
Race you to the other side (Hey)
– Løp deg til den andre siden (Hei)
Race you to the other side, ha!
– Løp deg til den andre siden, ha!
