ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
When I am king
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ
No other animal will break my stride, break my stride
– ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦਾ, ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਤੋੜਦਾ ਹੈ
And my brother
– ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ
My brother
– ਮੇਰਾ ਭਰਾ
When I’m king, you’ll always take my side
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰਾ ਪੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
Ha! Yeah, right
– ਹਾ! ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ
That’s right
– ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ
When I am king
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ
When you are king
– ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਹੋ
No other animal will break our pride, break our pride
– ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰ ਸਾਡਾ ਮਾਣ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦਾ, ਸਾਡਾ ਮਾਣ ਤੋੜਦਾ ਹੈ
And my brother
– ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ
My brother
– ਮੇਰਾ ਭਰਾ
Our prey may run away, but they can’t hide
– ਸਾਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਭੱਜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਲੁਕਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
Watch your hide
– ਆਪਣੀ ਛੁਪਾਈ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ
Let’s go
– ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ
Let’s go
– ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ
Let’s go!
– ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!
Hey, did your Mama say
– ਮਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
You could be up this late?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇਰ ਨਾਲ ਉੱਠ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Okay, she didn’t say
– ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ
Either way
– ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
Hide away, let’s go
– ਦੂਰ ਲੁਕੋ, ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ
Hey, did your Father say
– ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ
You could be out this far?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Okay, we’re on our way
– ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ‘ ਤੇ ਹਾਂ
On our way
– ਸਾਡੇ ਰਾਹ ‘ ਤੇ
Run away, let’s go
– ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ, ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ
Hey, did your Mama say
– ਮਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
You could be up this late?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇਰ ਨਾਲ ਉੱਠ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Ha-ha! You’re very sharp
– ਹਾ-ਹਾ! ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਿੱਖੇ ਹੋ
Yes, you are (Ooh, ah)
– ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ (ਆਹ, ਆਹ)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ (ਈਹ, ਆਹ), ਆਓ ਚੱਲੀਏ
Hey, did your Father say
– ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ
You could be out this far?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Make a wish on the brightest star, and I say
– ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਤਾਰੇ ‘ ਤੇ ਇੱਛਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
I always wanted a brother
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
I always wanted a brother
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
I always wanted a brother
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
Just like you
– ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ
And I always wanted a brother
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
I always wanted a brother
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
I always wanted a brother
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
Just like you
– ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ
You see that tree?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?
Those birds are watching the world unfold
– ਉਹ ਪੰਛੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ
The world unfold?
– ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ?
Oh, brother
– ਓ, ਭਰਾ
My brother
– ਮੇਰਾ ਭਰਾ
When I’m king, they will do as they’re told
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਉਹ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
You may look down on them, but they are free
– ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ‘ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਹ ਮੁਫਤ ਹਨ
You can’t catch me
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
And where they go cannot be controlled
– ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
No one looks down on me
– ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ
They look down on us, brother
– ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਭਰਾ
Ha!
– ਹਾ!
Some things you chase but you cannot hold
– ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ
Okay, it’s getting old
– ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
Let’s go
– ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ
Let’s go!
– ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!
Hey, did your Mama say
– ਮਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
That you could learn this way?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
I’ve got to find a way
– ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਹੈ
Find our prey
– ਸਾਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲੱਭੋ
Fine, I’ll wait
– ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ
Let’s go!
– ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!
Hey
– ਹੇ
I heard his father say
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ
He doesn’t want this stray
– ਉਹ ਇਸ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
Ooh!
– ਓਹੋ!
I dare you to say that again to my face
– ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ‘ ਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ
What did you say ’bout my brother?
– ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ?
That’s not a stray, that’s my brother
– ਇਹ ਕੋਈ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ
You stay away from my brother
– ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ
‘Cause I say so
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
If you put your paws on my brother
– ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ
You’ll meet the jaws of his brother
– ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਨੂੰ ਮਿਲੋ
Those are the laws for my brother
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਹਨ
Where’d he go?
– ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?
I always wanted a brother
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
I still remember my mother
– ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਯਾਦ ਹੈ
One season after another
– ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸੀਜ਼ਨ
One season after another (Another, another)
– ਇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਸੀਜ਼ਨ (ਇਕ ਹੋਰ, ਇਕ ਹੋਰ)
One season after another
– ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸੀਜ਼ਨ
One season after another
– ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸੀਜ਼ਨ
Everyone sing for my brother (Hey)
– ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਲਈ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਹੇ)
Do anything for my brother (Hey)
– ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੋ (ਹੇ)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– ਜਲਦੀ ਹੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਬਣਾਂਗਾ (ਹੇ)
By my side (Hey)
– ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ (ਹੇ)
I always wanted a brother (Hey)
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ (ਹੇ)
Now, we rely on each other (Hey)
– ਅਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ‘ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ [ਸੋਧੋ]
One season after another (Hey)
– ਇੱਕ ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ (ਹੇ)
Hey, Mufasa! (Hey)
– ਹੇ ਮੁਫਾਸਾ! (ਹੇ)
Yes, Taka?
– ਹਾਂ, ਟਾਕਾ?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ? (ਹੇ)
Race you to the other side (Hey)
– ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ‘ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੌੜ (ਹੇ)
Race you to the other side, ha!
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦੌੜੋ, ਹਾ!
