videoklip
Texty
When I am king
– Keď som kráľ
No other animal will break my stride, break my stride
– Žiadne iné zviera nezlomí môj krok, zlomí môj krok
And my brother
– A môj brat
My brother
– Môj brat
When I’m king, you’ll always take my side
– Keď budem kráľom, vždy sa postavíš na moju stranu
Ha! Yeah, right
– Ha! Áno, správne
That’s right
– To je pravda
When I am king
– Keď som kráľ
When you are king
– Keď si kráľ
No other animal will break our pride, break our pride
– Žiadne iné zviera nezlomí našu pýchu, nezlomí našu pýchu
And my brother
– A môj brat
My brother
– Môj brat
Our prey may run away, but they can’t hide
– Naša korisť môže utiecť, ale nemôže sa skryť
Watch your hide
– Dávaj si pozor na kožu
Let’s go
– Poďme.
Let’s go
– Poďme.
Let’s go!
– Poďme!
Hey, did your Mama say
– Hej, povedala tvoja Mama
You could be up this late?
– Mohol by si byť hore tak neskoro?
Okay, she didn’t say
– Dobre, nepovedala
Either way
– Onak
Hide away, let’s go
– Schovaj sa, poďme
Hey, did your Father say
– Hej, povedal Tvoj otec
You could be out this far?
– Mohli by ste byť tak ďaleko?
Okay, we’re on our way
– Dobre, sme na ceste
On our way
– Na našej ceste
Run away, let’s go
– Utekaj, poďme
Hey, did your Mama say
– Hej, povedala tvoja Mama
You could be up this late?
– Mohol by si byť hore tak neskoro?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ha-ha! Si veľmi ostrý
Yes, you are (Ooh, ah)
– Áno, si (ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Áno, ste (Eeh, ah), poďme
Hey, did your Father say
– Hej, povedal Tvoj otec
You could be out this far?
– Mohli by ste byť tak ďaleko?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Urobte si želanie na najjasnejšej hviezde a hovorím
I always wanted a brother
– Vždy som chcel brata
I always wanted a brother
– Vždy som chcel brata
I always wanted a brother
– Vždy som chcel brata
Just like you
– Presne ako ty
And I always wanted a brother
– A Vždy som chcel brata
I always wanted a brother
– Vždy som chcel brata
I always wanted a brother
– Vždy som chcel brata
Just like you
– Presne ako ty
You see that tree?
– Vidíš ten strom?
Those birds are watching the world unfold
– Tieto vtáky sledujú vývoj sveta
The world unfold?
– Svet sa rozvíja?
Oh, brother
– Oh, braček.
My brother
– Môj brat
When I’m king, they will do as they’re told
– Keď budem kráľom, budú robiť, čo im bolo povedané
You may look down on them, but they are free
– Môžete sa na ne pozerať zhora, ale sú zadarmo
You can’t catch me
– Nemôžeš ma chytiť
And where they go cannot be controlled
– A kam idú, sa nedá ovládať
No one looks down on me
– Nikto sa na mňa nepozerá zhora
They look down on us, brother
– Pozerajú sa na nás zhora, brat
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Niektoré veci, ktoré prenasledujete, ale nemôžete držať
Okay, it’s getting old
– Dobre, starne to
Let’s go
– Poďme.
Let’s go!
– Poďme!
Hey, did your Mama say
– Hej, povedala tvoja Mama
That you could learn this way?
– Že by ste sa mohli naučiť týmto spôsobom?
I’ve got to find a way
– Musím nájsť spôsob
Find our prey
– Nájdite našu korisť
Fine, I’ll wait
– Fajn, počkám.
Let’s go!
– Poďme!
Hey
– Ahoj
I heard his father say
– Počul som jeho otca hovoriť
He doesn’t want this stray
– Nechce tento túlavý
Ooh!
– Ooh!
I dare you to say that again to my face
– Odvážim sa ti to povedať znova Do tváre
What did you say ’bout my brother?
– Čo si povedal môjmu bratovi?
That’s not a stray, that’s my brother
– To nie je zatúlaný, to je môj brat
You stay away from my brother
– Drž sa ďalej od môjho brata
‘Cause I say so
– Pretože to hovorím
If you put your paws on my brother
– Ak si dal svoje labky na môjho brata
You’ll meet the jaws of his brother
– Stretnete čeľuste svojho brata
Those are the laws for my brother
– To sú zákony pre môjho brata
Where’d he go?
– Kam išiel?
I always wanted a brother
– Vždy som chcel brata
I still remember my mother
– Stále si pamätám svoju matku
One season after another
– Jedna sezóna za druhou
One season after another (Another, another)
– Jedna sezóna za druhou (iná, iná)
One season after another
– Jedna sezóna za druhou
One season after another
– Jedna sezóna za druhou
Everyone sing for my brother (Hey)
– Všetci spievajú pre môjho brata (Hej)
Do anything for my brother (Hey)
– Urob čokoľvek pre môjho brata (Hej)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Čoskoro budem kráľom so svojím bratom (Hej)
By my side (Hey)
– Po mojom boku (Hej)
I always wanted a brother (Hey)
– Vždy som chcel brata (Hej)
Now, we rely on each other (Hey)
– Teraz sa spoliehame jeden na druhého (Hej)
One season after another (Hey)
– Jedna sezóna za druhou (Hej)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Hej, Mufasa! (Ahoj)
Yes, Taka?
– Áno, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Budem vás pretekať na druhú stranu? (Ahoj)
Race you to the other side (Hey)
– Závod vás na druhú stranu (Hej)
Race you to the other side, ha!
– Pretekajte na druhú stranu, ha!
