Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
When I am king
– Xa ndiyinkosi
No other animal will break my stride, break my stride
– Asikho esinye isilwanyana esiya kuwophula umkhondo wam, siphule umkhondo wam
And my brother
– Nomntakwethu
My brother
– Umzalwana wam
When I’m king, you’ll always take my side
– Xa ndiyinkosi, ndiya kuhlala ndithatha
Ha! Yeah, right
– Ha! Ewe, akunjalo
That’s right
– Kulungile
When I am king
– Xa ndiyinkosi
When you are king
– Xa uyinkosi
No other animal will break our pride, break our pride
– Asikho esinye isilwanyana esiya kulaphula ikratshi lethu, siphule ikratshi lethu
And my brother
– Nomntakwethu
My brother
– Umzalwana wam
Our prey may run away, but they can’t hide
– Ixhoba lethu lisenokubaleka, kodwa alinakufihla
Watch your hide
– Jonga ukufihla kwakho
Let’s go
– Masihambe
Let’s go
– Masihambe
Let’s go!
– Masihambe!
Hey, did your Mama say
– Ngaba Unyoko wakho utsho
You could be up this late?
– Ngaba unokuhamba emva kwexesha?
Okay, she didn’t say
– Hayi, akazange athi
Either way
– Nokuba yeyiphi indlela
Hide away, let’s go
– Fihla kude, masihambe
Hey, did your Father say
– Utatakho uthi
You could be out this far?
– Ngaba unokuba kude kangaka?
Okay, we’re on our way
– Okay, Okay, we’re on my way
On our way
– Endleleni yethu
Run away, let’s go
– Run away, run away, run away
Hey, did your Mama say
– Ngaba Unyoko wakho utsho
You could be up this late?
– Ngaba unokuhamba emva kwexesha?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ha-ha! Unobukhali kakhulu
Yes, you are (Ooh, ah)
– Yeah, yeah, yeah(Yeah, yeah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Yes, yes, yes, yes, let’s go
Hey, did your Father say
– Utatakho uthi
You could be out this far?
– Ngaba unokuba kude kangaka?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Yenza umnqweno kwinkwenkwezi eqaqambileyo, kwaye ndithi
I always wanted a brother
– Ndandisoloko ndifuna umzalwana
I always wanted a brother
– Ndandisoloko ndifuna umzalwana
I always wanted a brother
– Ndandisoloko ndifuna umzalwana
Just like you
– Njengawe
And I always wanted a brother
– Kwaye bendihlala ndifuna umzalwana
I always wanted a brother
– Ndandisoloko ndifuna umzalwana
I always wanted a brother
– Ndandisoloko ndifuna umzalwana
Just like you
– Njengawe
You see that tree?
– Uyawubona lo mthi?
Those birds are watching the world unfold
– Ezi ntaka zibukele umhlaba utyhilekile
The world unfold?
– Le monde impending?
Oh, brother
– Owu, mzalwana
My brother
– Umzalwana wam
When I’m king, they will do as they’re told
– Xa ndiyinkosi, baya kwenza njengoko baxelelwa
You may look down on them, but they are free
– Usenokubajongela phantsi, kodwa bakhululekile
You can’t catch me
– Awukwazi ukundibamba
And where they go cannot be controlled
– Kwaye apho baya khona akunakulawulwa
No one looks down on me
– Akukho mntu undijongela phantsi
They look down on us, brother
– Bajonge kuthi, mzalwana
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Ezinye izinto ozisukelayo kodwa awukwazi ukuzibamba
Okay, it’s getting old
– Okay, okay, it’s older
Let’s go
– Masihambe
Let’s go!
– Masihambe!
Hey, did your Mama say
– Ngaba Unyoko wakho utsho
That you could learn this way?
– Ukuba unokufunda ngale ndlela?
I’ve got to find a way
– Ndimele ndifumane indlela
Find our prey
– Fumana ixhoba lethu
Fine, I’ll wait
– Okay, okay, i’ll wait
Let’s go!
– Masihambe!
Hey
– Hey
I heard his father say
– Ndimvile uyise esithi
He doesn’t want this stray
– Akafuni ukuba le nto iphazamise
Ooh!
– Owu!
I dare you to say that again to my face
– Ndinobuganga bokuthi kwakhona ebusweni bam
What did you say ’bout my brother?
– Yintoni oyithethayo kumzalwana wam?
That’s not a stray, that’s my brother
– It’s no fun if it’s okay, it’s my brotherhood
You stay away from my brother
– Hlala nami mntakwethu
‘Cause I say so
– Kuba ndithe
If you put your paws on my brother
– Ukuba ubeka amathupha akho kumntakwethu
You’ll meet the jaws of his brother
– Uya kudibana neembadada zomntakwabo
Those are the laws for my brother
– Le yimithetho yomntakwethu
Where’d he go?
– Waya phi?
I always wanted a brother
– Ndandisoloko ndifuna umzalwana
I still remember my mother
– Ndisamkhumbula nangoku umama
One season after another
– Ixesha elinye emva kwelinye
One season after another (Another, another)
– Ixesha elinye emva kwelinye(Elinye, elinye)
One season after another
– Ixesha elinye emva kwelinye
One season after another
– Ixesha elinye emva kwelinye
Everyone sing for my brother (Hey)
– Download zonke-uzondilinda(Live)
Do anything for my brother (Hey)
– Zenzele my brother (Zenzele my brother)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Mafikizolo – ndihamba nawe(Live)
By my side (Hey)
– Kwakum-heyo
I always wanted a brother (Hey)
– I’ve always wanted a brother (Remixes)
Now, we rely on each other (Hey)
– Sithembele kuwe (Live)
One season after another (Hey)
– Ixesha elinye emva kwelinye (Hey)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Ihana Mufasa! (Hey)
Yes, Taka?
– Ewe, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Ngaba ndiza kukusa kwelinye icala? (Hey)
Race you to the other side (Hey)
– Race you other other other other other other other other other (yiyiyiyiyiyiyiyiyi)
Race you to the other side, ha!
– Race ukuya kwelinye icala, ha!
